Vertaling van "nemen naar puerto de sóller en genieten " (Nederlands → Duits) :

U kunt tevens de trein nemen naar Puerto de Sóller en genieten van de stranden, of een boottocht maken langs de kust.
Mit dem Zug können Sie nach Puerto de Sóller fahren und dort an den Stränden entspannen oder eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.

Dit elegante hotel ligt op 2 minuten lopen van het centrale plein van Sóller. Met de tram is het 7 minuten van het hotel naar het Puerto de Sóller-strand.
Dieses elegante Hotel befindet sich nur 2 Gehminuten vom Hauptplatz von Sóller entfernt. Den Strand von Puerto de Sóller erreichen Sie bequem in 7 Minuten mit der Straßenbahn.

U kunt vanaf Puerto de Sóller met de traditionele houten tram gemakkelijk naar Palma de Mallorca reizen.
Mit der traditionellen hölzernen Straßenbahn gelangen Sie ganz bequem von Puerto de Sóller nach Palma de Mallorca.

Hier kunt u de boot nemen naar de zonnige Berlengas eilanden, waar u kunt genieten van het strand, wandelen, kamperen of boottochten.
Hier finden Sie Boote zur Überfahrt zum sonnigen Archipel Berlengas, wo Sie den Strand genießen, wandern oder campen gehen oder eine Bootstour unternehmen können.

U kunt ook de skilift naar de top van de berg Jaworzyna Krynicka nemen en simpelweg van het uitzicht genieten.
Sie können auch die Gondelbahn nehmen, um am Gipfel des Berges Jaworzyna Krynicka die Aussicht zu genießen.

In de haven op steenworp afstand van het hotel kunt u de veerboot nemen naar de wijken Eminönü, Karaköy, Beşiktaş en Kabataş aan de Europese kant van de stad, waar u kunt genieten van het uitzicht op de Bosporus.
Ein Hafen befindet sich nur wenige Schritte entfernt. Mit der Fähre gelangen Sie auf die europäische Seite und besuchen dort die Stadtteile Eminönü, Karaköy, Besiktas und Kabatas und genießen den Blick auf den Bosporus.

Bij de halte voor het hotel kunt u de bus nemen naar het centrale plein en het strand, slechts 2,4 km verderop'. s Avonds kunt u in het restaurant van het hotel genieten van traditioneel Italiaanse gerechten en daarna een avondwandeling maken langs de kust.
Abends genießen Sie im Hotelrestaurant die traditionellen Gerichte der italienischen Küche und unternehmen anschließend einen Abendspaziergang entlang der Küste.

Gasten kunnen van een uitgebreid continentaal ontbijt genieten in de Auriane Porte de Versailles, dat u mee kunt nemen naar uw kamer.
Im Hotel Auriane Porte de Versailles wird ein komplettes kontinentales Frühstück serviert, das Sie auch in Ihrem Zimmer genießen können.

Aangezien de appartementen van het Blue Star op een korte afstand van het strand van Puerto Rico van Gran Canaria liggen, kunt u in slechts een paar minuten genieten van de schitterende uitzichten en een duik nemen in de zee.
Dank der kurzen Entfernung von Ihrem Apartment im Blue Star zum Strand von Puerto Rico auf Gran Canarias genießen Sie einen fantastischen Ausblick und können innerhalb weniger Minuten im Meer schwimmen.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.