Vertaling van "nemen en uit te " (Nederlands → Duits) :

De beste manier om vanaf Amsterdam Centraal Station naar het Hostel Princess Museum Square te komen, is de tram te nemen en uit te stappen bij de Eerste Constantijn Huygensstraat.
Das Princess Hostel Museum Square ist vom Amsterdamer Hauptbahnhof aus am besten mit der Straßenbahn erreichbar, die Sie bis zur Haltestelle Eerste Constantijn Huygensstraat bringt.

In het eigen restaurant Restaurante Azul kunt u genieten van heerlijke gerechten en kunt u kiezen uit heerlijke wijnen uit de wijnwinkel. U kunt van de wijn genieten tijdens uw maaltijd of deze mee naar huis nemen.
Das hauseigene Restaurante Azul verwöhnt Sie mit köstlicher Küche. Im Weinladen erhalten Sie erlesene Weine, die Sie zum Essen genießen oder mit nach Hause nehmen können.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.

Gasten kunnen een duik nemen in het buitenzwembad of de jacuzzi, of lessen nemen bij het PADI-gecertificeerde duikcentrum.
Entspannen Sie im Infinity-Außenpool oder im Whirlpool, oder nehmen Sie Unterricht im PADI-zertifizierten Tauchcenter vor Ort.

Ook kunt u een verfrissende duik nemen in een van de 2 grote zwembaden van het resort, trainen in de sportschool of ​​bokslessen nemen.
Wenn Sie bei einem Training Energie tanken möchten, können Sie in den 2 Hauptpools des Resorts schwimmen, im Fitnessstudio trainieren oder eine Boxstunde buchen.

U kunt ook een verkwikkend stoombad nemen, een frisse duik in het zwembad nemen en daarna heerlijk ontspannen voor de lcd-tv gaan zitten.
Erholen Sie sich im türkischen Dampfbad, nehmen Sie ein Bad im Pool und entspannen Sie dann vor dem LCD-TV.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad te nemen en in alle rust genieten van een drankje op het terras, dat een prachtig uitzicht over de omgeving biedt.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und verweilen Sie bei einem Drink auf der Terrasse, die einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung bietet.

Op slechts 6 km afstand kunt u ook een kijkje nemen bij de Zwitserse Schapenboerderij, waar u prachtige foto's kunt nemen, of genieten van activiteiten zoals paardrijden.
Nur 6 km trennen Sie von der Swiss Sheep Farm und ihren zahlreichen Fotomotiven. Hier können Sie auch Aktivitäten wie Reiten nachgehen.

U kunt een duik nemen in het buitenzwembad en een drankje nemen in de bar bij het zwembad.
Der Außenpool lädt zum Schwimmen ein und an der Poolbar können Sie bei einem Getränk verweilen.

En wilt u verderop een kijkje nemen, dan kunt u de tram nemen. De dichtstbijzijnde tramhalte is op de Martelaarsgracht, op 2 minuten afstand van het hotel.
Die nächste Tramhaltestelle Maartelaarsgracht ist nur 2 Minuten entfernt.