Traduction de «neemt vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ook met het openbaar vervoer naar het centrum. U neemt vanaf de bushalte Calderon de la Barca aan de Via Grotta Perfetta een bus naar het metrostation San Paolo Basilica op lijn B en vanaf hier resit u met de metro naar de stad.
Von der Bushaltestelle Calderon de la Barca an der Via Grotta Perfetta können Sie zum U-Bahnhof Basilica San Paolo (Linie B) fahren.

Het restaurant The Honours neemt vanaf 14 november 2014 reserveringen aan voor lunch, diner en privédiners.
Ab dem 14. November 2014 nimmt das Restaurant Reservierungen zum Mittag- und Abendessen wie auch für private Abendessen entgegen.

Vanuit Hotelboat IDEAAL, heeft u rechtstreeks toegang tot het Museumplein met het beroemde Van Gogh Museum, als u tram 12 neemt vanaf de tramhalte Amsteldijk.
Vom Hotelboat IDEAAL gelangen Sie mit der Straßenbahn 12 von der Straßenbahnhaltestelle Amsteldijk direkt zum Museumplein mit dem berühmten Van Gogh Museum.

Om de accommodatie te bereiken, rijdt u vanaf de internationale luchthaven van Lombok in ongeveer 2 uur naar de haven van Bangsal, daar neemt u een speedboot van 20 minuten naar het eiland Gili Air, dan is het nog eens 20 minuten lopen vanaf de haven van Gili Air naar de Bambu Cottages.
Zur Unterkunft gelangen Sie nach einer 2-stündigen Fahrt vom internationalen Flughafen Lombok zum Hafen von Bangsal und weiteren 20 Minuten mit dem Schnellboot zur Insel Gili Air. Vom Hafen von Gili Air erreichen Sie das Bambu Cottages nach einem 20-minütigen Spaziergang.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Vom 5-Sterne-Hotel Sofitel London Heathrow benötigen Sie vom 5 Gehminuten entfernten Bahnhof Terminal 5 lediglich 21 Minuten bis in die Londoner Innenstadt.

Wanneer u bus nummer 59 vanaf Las Ramblas neemt bent u in 10 minuten op het strand.
Den Strand erreichen Sie in nur 10 Minuten mit der Buslinie 59, die von den Ramblas verkehrt.

Op een steenworp afstand vindt u het station van Monguelfo. Daarvandaan reist u elke 30 minuten rechtstreeks naar het skigebied Plan de Corones. Vanaf Hotel Dolomiten neemt u de bus naar het treinstation.
Das Hotel liegt nur wenige Schritte vom Bahnhof Monguelfo (Welsberg) entfernt, von wo aus Sie alle 30 Minuten direkt ins Skigebiet Plan De Corones (Kronplatz) fahren können.

Het bekroonde visrestaurant is elke avond vanaf 17.30 uur voor het diner geopend, en neemt tot 21:30 de laatste bestellingen op.
Im preisgekrönten Meeresfrüchte-Restaurant können Sie Ihre Bestellungen jeden Abend von 17:30 bis 21:30 Uhr aufgeben.

De afstand naar het natuurpark Cabo Blanco op het schiereiland Nicoya bedraagt 8 km. Om het hotel te bereiken neemt u een vlucht van 30 minuten vanaf San José.
Das Naturschutzgebiet Cabo Blanco auf der Halbinsel Nicoya ist 8 km vom Hotel entfernt.

De accommodatie ligt op 5 minuten lopen van het strand van Gili Air. Vanaf de internationale luchthaven Lombok rijdt u in 2 uur naar de haven van Bangsal. Daar neemt u de boot en reist u in 35 minuten naar de haven van Gili Air. Het is dan nog 15 minuten lopen naar de accommodatie.
Die Unterkunft ist einen 5-minütigen Spaziergang vom Strand von Gili Air entfernt. Um die Unterkunft zu erreichen, fahren Sie vom internationalen Flughafen Lombok aus 2 Stunden zum Hafen Bangsal. Anschließend fahren Sie 35 Minuten mit dem Boot zum Hafen Gili Air.