Vertaling van "neemt u gewoon een duik " (Nederlands → Duits) :

Overdag kunt u van de zon op de Balearen genieten, naast het zwembad van Tivoli; wordt het iets te warm, dan neemt u gewoon een duik in het zwembad!
Tagsüber lädt der Pool des Tivoli zum Sonnenbaden und Schwimmen ein.

Ook wanneer u een balletje slaat op de nabijgelegen golfbaan, of een duik neemt in het buitenzwembad, kunt u genieten van hetzelfde uitzicht.
Diese wunderbare Aussicht bietet sich Ihnen ebenfalls beim Golfspiel auf dem nahe gelegenen Golfplatz oder bei einem erfrischenden Bad im Außenpool.

Of u neemt een duik in het verwarmde binnenzwembad. Sporten is mogelijk in de goed uitgeruste fitnessruimte.
Ein beheizter Innenpool und ein gut ausgestatteter Fitnessraum sind ebenfalls vorhanden.

Of u neemt een duik in het buitenzwembad en geniet van de zon op uw balkon.
Alternativ können Sie sich im Außenpool erfrischen oder sich auf Ihrem Balkon sonnen.

Ter verkoeling neemt u een duik in het buitenzwembad; daar vindt u overigens ook een bar.
Kühlen Sie sich im Außenpool ab oder genießen Sie ein erfrischendes Getränk an der Poolbar.

Voordat u een duik in een van de zwembaden neemt, kunt u ontspannen met een massage.
Gönnen Sie sich eine Massage, bevor Sie ein Bad in einem der Pools nehmen.

In de tuin van Apartamentos Bellavista kunt u zonnen op de ligstoelen voordat u een duik neemt in het buitenzwembad.
Begeben Sie sich in die Gartenanlage des Bellavista und lassen Sie sich auf einem Liegestuhl von der Sonne verwöhnen.

U kunt hier genieten van een stoombad of gebruikmaken van de fitnessruimte voordat u een verfrissende duik neemt in het zwembad.
Entspannen Sie im Dampfbad, trainieren Sie im Fitnessraum und nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Swimmingpool.

U kunt heerlijk zonnen bij het zwembad of genieten van het uitzicht op zee terwijl u een duik neemt.
Verweilen Sie rund um den Pool und genießen Sie dabei die Sonnenstrahlen und den Meerblick.

Trakteer uzelf op een massage of neem een duik in het zwembad voordat u een drankje neemt bij de bar van het hotel.
Gönnen Sie sich eine Massage oder nehmen Sie ein Bad im Pool, bevor Sie einen Drink an der Hotelbar genießen.