Traduction de «neem de tijd om uzelf » (Néerlandais → Allemand) :

Neem de tijd om uzelf te verwennen in de uitnodigende sauna van het hotel of ontspan op de ruime ligweide.
Zur Erholung tragen auch die einladende Sauna und der große Rasen zum Sonnenbaden des Hotels Trifthofs bei.

Ontspan op het schaduwrijke terras met een drankje uit de bar of neem wat tijd voor uzelf in de televisiekamer.
Entspannen Sie außerdem bei einem Drink auf der schattigen Terrasse oder verweilen Sie im Fernsehraum.

Neem wat tijd voor uzelf in de professionele spa van Pilot Beach Resort.
Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich im professionellen Wellnessbereich des Pilot Beach Resort verwöhnen.

Neem even wat tijd voor uzelf en relax in het gezellige wellnesscentrum van het Arvena, ga sporten in de fitnessruimte of geniet van een heerlijke massage.
Entspannen Sie im gemütlichen Wellnessbereich, trainieren Sie im Fitnessraum oder lassen Sie sich mit einer Massage verwöhnen.

Neem na een drukke dag de tijd om uzelf te verwennen in de sauna van het uitnodigende Parkhotel.
Am Ende eines erlebnisreichen Tages verbringen Sie erholsame Momente in der schönen Sauna des Parkhotels.

Neem een moment voor uzelf en ontspan bij het zwembad gevuld met zout water of geniet van de zee en het privé-strand van het hotel.
Nehmen Sie sich eine kurze Auszeit und entspannen Sie am Salzwasser-Swimmingpool oder ruhen Sie sich am Privatstrand des Hotels aus.

Na een stevige maaltijd kunt u wat tijd voor uzelf nemen in het nabijgelegen spa en fitnesscentrum Luzea.
Lassen Sie sich nach einer herzhaften Mahlzeit im benachbarten Luzea Spa und Fitnesscenter verwöhnen.

Neem de tijd om te ontspannen in het wellnessgebouw Zur Bittlerquelle van het Forellenbach. Hier vindt u een Finse sauna, een Romeins stoombad en een solarium.
Entspannen Sie im Wellnessbereich Zur Bittlerquelle des Hotels Forellenbach, wo Sie eine finnische Sauna, ein römisches Dampfbad und ein Solarium erwarten.

St Dié is een heerlijke stad om te bezoeken. Neem de tijd om de schoonheid van de regio te verkennen.
Entdecken Sie die reizvolle Stadt Saint-Dié-des-Vosges und die wunderschöne umliegende Region.

Neem de tijd om de belangrijkste bezienswaardigheden van Würzburg te bezoeken, zoals de Residentie van Würzburg en de vesting Marienburg.
Erkunden Sie auch Würzburgs Sehenswürdigkeiten wie die Würzburger Residenz und die Festung Marienburg.