Traduction de «natuurpark de harz in thüringen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel met 1 ster aan de rand van Nordhausen beschikt over een houten gevel, een gezellige sfeer en een prachtige locatie te midden van het natuurpark de Harz in Thüringen.
Das von einem Fachwerkgebäude beherbergte 1-Sterne-Hotel Waldhaus Obergrasmühle erwartet Sie am Rande von Nordhausen, in der wunderschönen Umgebung des Naturparks Harz in Thüringen.

Binnen een straal van 15 minuten lopen vindt u diverse restaurants die onder andere Duitse, Griekse en Italiaanse gerechten serveren. Dit appartement is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen of wintersport in de regio Boven-Harz en in het natuurpark de Harz.
Eine Vielzahl von Restaurants mit deutscher, griechischer und italienischer Küche finden Sie im Umkreis von 15 Gehminuten. Das Apartment Gosch ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren oder für Wintersport in der Region Oberharz und dem Naturpark Harz.

Het omliggende natuurpark van Harz leent zich bij uitstek voor wandelingen, fietstochten en wintersport.
Der umliegende Naturpark Harz bietet ideale Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Wintersport.

Hotel Askania is een ideale uitvalsbasis om te wandelen, te klimmen en te skiën in het natuurpark de Harz. Het hotel heeft een skiopslag en een stalling voor fietsen en motoren.
Das Hotel Askania ist ein idealer Ausgangspunkt zum Wandern, Klettern und Skifahren im umliegenden Naturpark Harz. Ihre Fahrräder, Motorräder und Wintersportausrüstung können Sie gern im Hotel abstellen.

Dit ruime appartement is rustig gelegen in het kuuroord Wieda en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het natuurpark de Harz.
Diese geräumige Ferienwohnung genießt eine ruhige Lage in der Kurstadt Wieda und bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Harz.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke natuurpark Harz of de bezienswaardigheden van Thüringen te verkennen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Südharz oder zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Thüringen.

Via de nabijgelegen wandel- en fietspaden kunt u het natuurpark Harz verkennen, of u kunt vanaf het treinstation van Alexisbad een ritje maken op de schilderachtige spoorweg.
Sie können den Naturpark Harz auf einem der vielen nahe gelegenen Wander- und Radwege erkunden oder den Zug durch die malerische Landschaft vom Bahnhof Alexisbad aus nehmen.

Pfälzer Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes in het schilderachtige natuurpark Harz.
Der Pfälzer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Radwege im malerischen Naturpark Harz zu erkunden.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op 15 minuten rijden van het Harz-natuurpark. Het biedt een moderne sportzaal en gratis eigen parkeergelegenheid.
Nur 15 Fahrminuten vom Naturpark Harz entfernt erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit einer modernen Sporthalle und kostenlosen Parkplätzen am Haus.

Dit rustige hotel wordt omgeven door het natuurpark Harz en biedt een binnenzwembad, sauna en kinderspeelplaats.
Dieses vom Naturpark Harz umgebene, ruhige Hotel bietet einen Innenpool, eine Sauna und einen Kinderspielplatz.