Vertaling van "natuurpark harz " (Nederlands → Duits) :

Pfälzer Hof is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wandel- en fietsroutes in het schilderachtige natuurpark Harz.
Der Pfälzer Hof ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Wander- und Radwege im malerischen Naturpark Harz zu erkunden.

Via de nabijgelegen wandel- en fietspaden kunt u het natuurpark Harz verkennen, of u kunt vanaf het treinstation van Alexisbad een ritje maken op de schilderachtige spoorweg.
Sie können den Naturpark Harz auf einem der vielen nahe gelegenen Wander- und Radwege erkunden oder den Zug durch die malerische Landschaft vom Bahnhof Alexisbad aus nehmen.

Dit rustige hotel wordt omgeven door het natuurpark Harz en biedt een binnenzwembad, sauna en kinderspeelplaats.
Dieses vom Naturpark Harz umgebene, ruhige Hotel bietet einen Innenpool, eine Sauna und einen Kinderspielplatz.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het zuidelijke natuurpark Harz of de bezienswaardigheden van Thüringen te verkennen.
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Südharz oder zur Besichtigung der Sehenswürdigkeiten von Thüringen.

Het is de ideale basis voor het verkennen van het natuurpark Harz of van het stadje Goslar, waarvan het historische centrum op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
Das Haus ist der ideale Ausgangpunkt, um den Naturpark Harz oder Goslar mit seiner von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärten Altstadt zu entdecken.

Het familievriendelijke Hotel Im Tannengrund ligt in Wolfshagen. Het bevindt zich in het hart van het aantrekkelijke natuurpark Harz, op slechts 10 km van de oude keizerlijke stad Goslar.
Das familienfreundliche Hotel Im Tannengrund befindet sich in Wolfshagen, inmitten des schönen Naturparks Harz und nur ca. 10 km von der alten Kaiserstadt Goslar entfernt.

Op slechts 1,5 km afstand bevinden zich het natuurpark Harz en de kabelbaan van de Burgberg, die u naar de ruïnes van de Harzburg brengt.
In nur 1,5 km Entfernung erwarten Sie der Naturpark Harz sowie die Seilbahn zum Burgberg, mit der Sie zu den Ruinen der Harzburg gelangen.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en biedt unieke, comfortabele accommodatie in de plaats Wernigerode. Het ligt aan de rand van het natuurpark Harz en op slechts 15 minuten lopen van het treinstation.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel bietet einzigartige, komfortable Unterkünfte in Wernigerode direkt am Rande des Naturparks Harz, nur 15 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.

Het Braunlage Hostel is een ideale uitvalsbasis om te gaan skiën, mountainbiken of wandelen in het natuurpark Harz.
Das Braunlage Hostel ist ein idealer Ausgangspunkt, um im Naturpark Harz Aktivitäten wie Skifahren, Mountainbiken und Wandern auszuüben.

Het Hotel und Residenz Hohenzollern Superior biedt ruime kamers met een balkon, WiFi en een spa met een binnenzwembad. Dit superieure 4-sterrenhotel in Braunlage bevindt zich op een rustige locatie, aan de voet van de Wurmberg in het natuurpark Harz.
Dieses 4-Sterne-Superior-Hotel in Braunlage begrüßt Sie in ruhiger Lage auf dem Wurmberg im Naturpark Harz. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit WLAN und einen Wellnessbereich mit Innenpool.