Vertaling van "natuur en gaat daar " (Nederlands → Duits) :

Het resort wordt omgeven door prachtige natuur en gaat daar in op. Het is elegant en toch informeel en biedt stijlvol comfort, ook voor gezinnen.
Das Resort ist in harmonischem Einklang mit der schönen Naturumgebung. Freuen Sie sich auf eine elegante und doch lässige Ausstattung sowie stilvollen Komfort, der auch von Familien genossen werden kann.

Als u liever de natuur in gaat, dan is er een mooie tuin waar u kunt ontspannen en genieten van de zon.
Naturliebhabern bietet das Hotel einen schönen Garten, in dem Sie sich in der Sonne erholen können.

Op 3 minuten lopen van het hotel stopt een bus die naar het station Muratella gaat. Vanuit daar kunt u het stadscentrum van Rome en de luchthaven Fiumicino bereiken.
Den Bahnhof Muratella mit Verbindungen ins Stadtzentrum von Rom und zum Flughafen Fiumicino erreichen Sie nach 15 Gehminuten.

Als u liever met de bus gaat, kunt u bus 9 nemen richting Petit-Bel-Air en uitstappen bij de halte 31 Décembre. Vanaf daar is het minder dan 200 meter naar het hotel.
Wenn Sie lieber mit dem Bus anreisen möchten, fahren Sie mit der Linie 9 in Richtung Petit-Bel-Air und steigen an der Haltestelle 31 Décembre aus. Diese ist weniger als 200 m vom Hotel entfernt.

U kunt heerlijk met de kinderen spelen in het zwembad met 2 niveaus. Als u naar het strand gaat, zijn daar ook veel leuke activiteiten mogelijk. U kunt er onder meer jetski's en pontons huren of gaan parasailen.
Die kleinen Gäste freuen sich auf den Pool mit 2 Ebenen. Verweilen Sie am Strand und nutzen Sie das Wassersportangebot mit Jet-Skis, Pontons und Parasailing.

Word wakker met een heerlijk, gratis ontbijt voordat u op avontuur gaat in de omliggende natuur: te voet, per fiets of op ski's, afhankelijk van het weer.
Stärken Sie sich morgens an einem delikaten, kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie die natürliche Umgebung je nach Wetterlage zu Fuß, mit dem Fahrrad oder auf Skiern entdecken.

U kunt er gebruikmaken van gratis draadloos internet. In de ochtend kunt u genieten van een heerlijk, gratis ontbijtbuffet voordat u de prachtige natuur, bossen en wijngaarden in de omgeving gaat verkennen.
Morgens stärken Sie sich ohne Aufpreis am köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie die herrliche Landschaft, die Wälder und Weinberge der Region erkunden.

Of u nu gaat wandelen of fietsen; hier kunt u nog genieten van ongerepte natuur.
Ob auf einer Wanderung oder einer Fahrradtour - hier gibt es noch unberührte Natur zu entdecken.

Alles vindt u hier binnen handbereik, of u nu vooral van de natuur houdt of liever gaat winkelen. Op fietsafstand ligt het pittoreske dorpje Bergen en ook Alkmaar met zijn drukke winkelstraten en culturele attracties is binnen handbereik.
Besichtigen Sie mit dem Fahrrad das malerische Dorf Bergen und die nahegelegene Stadt Alkmaar. In Reichweite entdecken Sie zudem die pulsierenden Einkaufstrassen, kulturelle Sehenswürdigkeiten als auch die Abgeschiedenheit der Natur.

Begin de dag met het gratis ontbijt voordat u naar huis reist of hernieuwde energie gaat opdoen te midden van het weelderige groen van de natuur.
Beginnen Sie den Tag mit dem im Preis inbegriffenen Frühstück, bevor Sie Richtung Heimat weiterreisen oder Ihre Batterien in unebührter Natur wieder aufladen.