Traduction de «nadat u gewerkt hebt » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u gewerkt hebt in het businesscentrum kunt u ontspannen in de hot tub van het hotel, die 24 uur per dag toegankelijk is.
Nach der Arbeit im Businesscenter lädt der rund um die Uhr geöffnete Innen-Whirlpool des Hotels zum Entspannen ein.

Nadat u gewerkt heeft in het businesscentrum met personeel, kunt u zich ontspannen in de bar van het hotel en genieten van een drankje.
Nach der Arbeit im mit Mitarbeitern besetzten Businesscenter lädt die Hotelbar zum Entspannen bei einem Getränk ein.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Nach dem Sonnenbaden und den Entdeckungstouren auf Samos können Sie in der gemütlichen Atmosphäre der hoteleigenen Bar entspannen und ein Getränk Ihrer Wahl genießen.

Nadat u even hebt uitgerust in uw suite met airconditioning, een televisie, een minibar en internet, kunt u lekker gaan zonnen op een ligstoel aan het buitenzwembad.
Nach einer Ruhepause in einer der klimatisierten-suites mit einem TV, einer Minibar und einem Internetanschluss können Sie die Sonne auf einer Liege am Außenpool genießen.

Nadat u genoten hebt van het gezonde ontbijtbuffet, kunt u de omgeving verkennen. Het hotel heeft een geweldige vervoersverbinding, het busstation ligt net om de hoek en het treinstation ligt op 100 meter van het hotel.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung - eine Bushaltestelle liegt gleich um die Ecke und vom Bahnhof trennen Sie nur 100 Meter.

Nadat u in het fitnesscentrum aan uw conditie hebt gewerkt, kunt u genieten van een rustgevende massage met verwarmde stenen en exotische wraps.
Nach dem Training im Fitnesscenter entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage mit heißen Steinen und exotischen Wickeln.

Nadat u in de fitnessruimte aan uw conditie hebt gewerkt kunt u ontspannen in het buitenzwembad.
Nach dem Training im Fitnesscenter entspannen Sie sich bei einem erfrischenden Bad im Außenpool.

Nadat u in het 24-uursbusinesscentrum heeft gewerkt, kunt u ontspannen met een cocktail in de Atrium Lounge.
Nach erledigter Arbeit im 24-Stunden-Businesscenter können Sie in der entspannenden Atrium Lounge bei einem Cocktail die Seele baumeln lassen.

Nadat u heeft gewerkt of plezier heeft gemaakt, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Europese gerechten.
Nach ihren geschäftlichen Erledigungen oder einem angenehmen Sightseeingtag verwöhnt Sie das Restaurant mit köstlicher europäischer Küche.

Nadat u flink aan uw conditie heeft gewerkt in de fitnessruimte van het hotel, kunt u ontspannen in de spa en genieten van haar verkwikkende diensten en faciliteiten.
Nach dem aktiven Part im hoteleigenen Fitnesscenter begeben Sie sich in das Spa, wo Sie sich verwöhnen lassen.