Traduction de «nadat u bent » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u bent ontwaakt in uw comfortabele bed kunt u uw ontbijt bereiden in de moderne keuken.
Wachen Sie entspannt in Ihrem Qualitätsbett auf und bereiten Sie sich Ihr Frühstück in einer modernen Küche zu.

Nadat u bent gaan zwemmen in de Middellandse Zee kunt u bij de nabijgelegen golfclub bij de Baviera Club genieten van de zon. Ook deze ligt slechts 5 minuten verderop.
Nach einem erfrischenden Bad im Mittelmeer erholen Sie sich in der Sonne auf dem nahegelegenen Golfplatz des Baviera Clubs, zu dem Sie ebenfalls nur 5 Minuten benötigen.

Nadat u er een lange dag op uit bent geweest om te werken of om de bezienswaardigheden te bezoeken, kunt u zich ontspannen in de fitnessruimte, in de sauna, of met een massage.
Nach einem langen Tag voller Arbeit oder Erkundungstouren entspannen Sie sich im Fitnessstudio, der Sauna oder bei einer Massage.

Nadat u uw dag bent begonnen met het ontbijtbuffet kunt u de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad bezoeken of succesvol zaken doen.
Beginnen Sie Ihren Tag mit einem Frühstücksbuffet bevor Sie die beeindruckende ungarische Hauptstadt erkunden oder Ihre Geschäfte erfolgreich abschließen.

Dit compacte recreatiegedeelte heeft een zwembad, Finse sauna, stoombad, infrarood cabine en een aantrekkelijke " stilte" ruimte met banken, waar u kunt ontspannen nadat u in de sauna bent geweest.
Es besteht aus einem Pool, einer finnischen Sauna, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine und einem hübschen Ruheraum mit Sofas.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Alle Zimmer und Apartments sind geräumig ausgelegt und bieten Panoramaausblick auf die Koralpe, die Bergkette die Kärnten von der Oststeiermark trennt.

Nadat u met een kop koffie bent verwelkomd in het huis, kunt u zich in uw kamer installeren en aan uw vakantie beginnen.
Lassen Sie sich mit einer Tasse Kaffee willkommen heißen, machen Sie es sich in Ihrem Zimmer gemütlich und stimmen Sie sich auf Ihren Urlaub ein.

U kunt nadat u heerlijk tot rust bent gekomen in een hangmat bij het zwembad genieten van een massage op de uitkijktoren.
Entspannung versprechen die Hängematte am Pool und das Massageangebot - hier werden Sie auf der Aussichtsterrasse verwöhnt.

Het heeft een tuin en terras waar u heerlijk kunt ontspannen nadat u er op uit bent geweest om de bezienswaardigheden te bezoeken. Elke geluiddichte kamer in het Aberotel Montparnasse beschikt over airconditioning en biedt een eigen badkamer en satelliet-tv.
Die Zimmer im Aberotel Montparnasse sind klimatisiert und schallisoliert sowie mit einem eigenen Bad und Sat-TV ausgestattet.

De roomservice is tot 2.00 uur beschikbaar, zodat u in alle beslotenheid kunt genieten van een hapje of een complete maaltijd voor of nadat u uit bent gegaan.
Der Zimmerservice steht Ihnen bis 02:00 Uhr zur Verfügung, so dass Sie vor oder nach dem Ausgehen einen leichten Snack oder auch eine komplette Mahlzeit in der Privatsphäre Ihres Zimmers zu sich nehmen können.