Traduction de «naburige zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de de recreatiemogelijkheden in de omgeving van het Icelandair Hotel Klaustur behoren het naburige zwembad en de op 5 km afstand gelegen golfbaan Efri Vik.
Zu den beliebtesten Freizeiteinrichtungen in der Umgebung gehören das Schwimmbad direkt neben dem Hotel sowie der 5 km entfernte Golfplatz Efri Vik.

Tussen mei en september kunnen gasten van het ARTHOTEL tijdens hun verblijf gratis gebruikmaken van het naburige zwembad.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen auch 3 kostenfreie Sky-Kanäle bei. Das benachbarte Freibad nutzen Sie von Mai bis September als Gast des ARTHOTEL kostenlos.

Het naburige Hotel Club Tihany biedt een spa met een overdekt zwembad, een zwembad met massagestralen en een waterval en een buitenzwembad voor kinderen.
Das benachbarte Hotel Club Tihany bietet einen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einem Pool mit Massagedüsen und einem Wasserfall sowie einen Kinderpool im Freien.

Gasten kunnen in het restaurant bij het zwembad genieten van een prachtig uitzicht op het naburige eiland Makronisi en traditionele gerechten, verse vis en lokale wijn.
Im Poolrestaurant mit herrlicher Aussicht auf die benachbarte Insel Makronisi genießen Sie traditionelle Gerichte oder frischen Fisch und Wein aus der Region.

Als gast kunt u gebruikmaken van de faciliteiten van het naburige hotel De Amelander Kaap. Deze faciliteiten omvatten een overdekt zwembad, een sauna, wellnessfaciliteiten en een golfbaan.
Als Gast im Amelander Kaap appartement nr. 45 nutzen Sie ebenfalls die Einrichtungen des benachbarten Hotels De Amelander Kaap, zu denen ein Innenpool, eine Sauna, Wellnesseinrichtungen und ein Golfplatz zählen.

De appartementen beschikken over een kitchenette en liggen in het naburige Le Vele Residence, waar gasten tevens een zwembad, een hot tub, een sauna en een fitnessruimte kunnen vinden.
Die Apartments mit Küchenzeile befinden sich im benachbarten Le Vele Residence mit einem Pool, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Fitnessraum.

U kunt gebruikmaken van de faciliteiten van 2 naburige hotels, zoals een zwembad, een sauna en een restaurant.
Sie haben die Möglichkeit, die Einrichtungen der 2 Nachbarhotels zu nutzen, zu denen ein Pool, eine Sauna und ein Restaurant gehören.

Op verzoek en tegen een toeslag zijn de spa, het zwembad en massages beschikbaar in naburig hotel, 100 meter verderop.
Den Wellnessbereich, den Pool und den Massageservice in einem 100 m entfernten Hotel nutzen Sie auf Anfrage und gegen Gebühr.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het zwembad en het spa- en wellnesscentrum in het naburige hotel Belle-Vue.
Den Pool sowie den Spa- und Wellnessbereich im Nachbarhotel Belle-Vue nutzen Sie kostenfrei.

U kunt ontspannen in het buitenzwembad of gebruikmaken van het wellnesscentrum in het naburige Hotel Maestral, dat een overdekt zwembad heeft.
Entspannen Sie sich am Außenpool oder im Wellnesscenter im benachbarten Hotel Maestral, zu dem unter anderem ein Innenpool gehört.