Vertaling van "naburige of eigen " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant serveert lokale gerechten op basis van verse producten uit de naburige of eigen tuinen.
Das Restaurant serviert regionale Küche mit frischen Produkten aus den benachbarten Gärten oder vom eigenen Gelände.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van het wellnesscentrum van een naburig zusterhotel. Alle accommodaties van het Ferienschlössl Harmonie zijn voorzien van een balkon met uitzicht op de bergen, een zithoek en een eigen badkamer met een bad of een douche en een föhn.
Den Wellnessbereich eines benachbarten Partnerhotels können Sie gegen Aufpreis nutzen. Begeistern werden Sie alle Unterkünfte im Ferienschlössl Harmonie mit ihrem Balkon mit Bergblick.

Het pension biedt functionele kamers met uitzicht op de baai en het naburige eiland Fuerteventura. De kamers hebben een eigen of een gedeelde badkamer.
Das Magec bietet einen Blick auf die Bucht und die Nachbarinsel Fuerteventura. Es verfügt über zweckmäßige Zimmer mit eigenem Bad oder Gemeinschaftsbad.

Naburige restaurants bieden de mogelijkheid maaltijden te bezorgen, zodat u op uw eigen kamer kunt dineren.
Die umliegenden Restaurants bieten auch einen Lieferservice an, so dass Sie gern in Ruhe auf Ihrem Zimmer speisen können.

Voor een drankje kunt u terecht in de eigen bar van het pand. In 15 minuten vaart u naar de naburige plaats Panajachel, waar u meerdere eet-/ drinkgelegenheden kunt vinden.
Während Ihres Aufenthalts im La Laguna Perdida können Sie gern an der Bar verweilen. Auch die Nachbarstadt Panajachel, zu der Sie von der Unterkunft aus nach einer 15-minütigen Bootsfahrt gelangen, lohnt einen Besuch.

Alle kamers van het Ritz-Carlton zijn ingericht in eigentijdse stijl met felle kleurtinten. Ze hebben een eigen balkon met een prachtig uitzicht over de zee of de naburige golfclub van Doha.
Die Zimmer im Ritz-Carlton sind in hellen Farben gehalten und im modernen Stil eingerichtet. Zudem erwartet Sie in allen Zimmern ein eigener Balkon mit herrlicher Aussicht auf das Meer oder den benachbarten Golfclub Doha.

Er zijn 7 kamers met een eigen badkamer die zich in het naburige Pilmour Hotel bevinden. U dient wel in te checken bij het Ardgowan.
Im Pilmour Hotel direkt nebenan befinden sich 7 Zimmer mit eigenem Bad. Der Check-in erfolgt jedoch im Ardgowan.

Het ontbijt wordt geserveerd in het eigen café van het hotel. In het naburige Hotel Universal Pacoche vindt u een restaurant.
Das hauseigene Café serviert Ihnen Frühstück und ein Restaurant befindet sich im benachbarten Hotel Universal Pacoche.

Deze Days Inn biedt een gratis pendeldienst van en naar de naburige internationale luchthaven van Miami en beschikt over een eigen restaurant en lounge.
Das Days Inn bietet Ihnen einen kostenfreien Transfer zum und vom benachbarten internationalen Flughafen Miami, ein eigenes Restaurant und eine Lounge.

Het eigen restaurant van het Finca Montania Sagrada serveert Italiaanse pasta's en salades. Er zijn meer eetgelegenheden in het naburige Merida, op ongeveer 5 minuten loopafstand.
Im hauseigenen Restaurant der Unterkunft genießen Sie italienische Pasta und Salate. Weitere gastronomische Einrichtungen finden Sie im benachbarten Merida, das Sie innerhalb von 5 Gehminuten erreichen.