Traduction de «naburig » (Néerlandais → Allemand) :

Het naburige Masai Mara biedt een thuis aan de Grote Vijf en is uitgeroepen tot het 7e wereldwonder.
Das benachbarte Naturschutzgebiet Masai Mara, Heimat der Big Five, wurde bereits als 7.

De naburige Thermen Tadema Spa biedt een breed scala aan gezichts- en lichaamsbehandelingen.
Das benachbarte Thermen Tadema Spa bietet eine breite Palette an Gesichts- und Körperanwendungen.

In het naburige Château du Lac vindt u 5-sterrenfaciliteiten, zoals het uitstekende restaurant Genval-les-Bains en de fantastische Martin Spa.
Im benachbarten Château du Lac haben Sie die Möglichkeit, von 5-Sterne-Einrichtungen wie dem ausgezeichneten Restaurant Genval-les-Bains und dem wunderschönen Martin Spa zu profitieren.

Ibis hotel Pontarlier ligt dicht bij het centrum en is dé locatie voor het ontdekken van het meer van St Point Lake, skiresort Métabief en het naburige Zwitserland, en natuurlijk de heerlijke lokale gerechten (Comté-kaas, gerookte Morteau-worst) en de speciale wijnen uit de Jura.
Das Hotel ibis Pontarlier befindet sich nahe des Stadtzentrums und ist zugleich der ideale Ausgangspunkt für die Entdeckung des Sees St. Point, des Skigebiets Métabief, der benachbarten Schweiz und natürlich der köstlichen lokalen Küche (Comté-Käse, geräucherte Wurst aus Morteau) sowie von Weinen aus dem Jura.

Het viersterrenhotel Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe beschikt in totaal over 37 comfortabele kamers in het kasteel en in het naburige wijkkantoor.
Das 4-Sterne Mercure Hotel Schloss Neustadt-Glewe hat insgesamt 37 komfortable Zimmer im Schloss und im benachbarten Amtshaus.

De gasten kunnen luieren in de hangmatten, rijden in kameelkarren, of naburige steden en dorpen bezoeken.
Sie können auf der Hängematte faulenzen, auf Kamelkarren reiten oder die benachbarten Städte und Dörfer besuchen.

Er kan een ontbijt worden geserveerd in het naburige gebouw en er zijn verpakte maaltijden bereid door voedingsspecialisten beschikbaar.
Das Frühstück kann im nächsten Gebäude serviert werden und es werden verpackte Mahlzeiten, die durch Ernährungsspezialisten zubereitet wurden, angeboten.

Gasten kunnen in het naburige dorp Heart Butte paardrijden op Spaanse mustangpaarden onder begeleiding van een Blackfeet-gids.
Im Nachbardorf Heart Butte können Sie Ausritte auf Spanischen Mustangs mit einem Blackfeet-Führer unternehmen.

Gasten hebben tegen een extra toeslag toegang tot het fitnesscentrum van het naburige Progress Hotel.
Als Gast können Sie das Fitnesscenter im benachbarten Progress Hotel gegen Aufpreis nutzen.

The Ritz-Carlton, Abama ligt in Guía de Isora op Tenerife en kijkt uit over de Atlantische Oceaan en het naburige eiland Gomera.
Diese Anlage befindet sich in Guía de Isora auf Teneriffa und bietet Ihnen Aussicht auf den Atlantik und die Nachbarinsel La Gomera.