Vertaling van "naburig gelegen " (Nederlands → Duits) :

Het biedt gratis WiFi en uitstekende wegverbindingen met het stadscentrum en het naburig gelegen Heidelberg.
Es bietet kostenloses WLAN und eine exzellente Verkehrsanbindung an die Innenstadt und das benachbarte Heidelberg.

Tot de de recreatiemogelijkheden in de omgeving van het Icelandair Hotel Klaustur behoren het naburige zwembad en de op 5 km afstand gelegen golfbaan Efri Vik.
Zu den beliebtesten Freizeiteinrichtungen in der Umgebung gehören das Schwimmbad direkt neben dem Hotel sowie der 5 km entfernte Golfplatz Efri Vik.

Niki Studios is gelegen aan de kust van Petra en biedt uitzicht op de Egeïsche Zee en de naburige eilandjes van Mytilene.
Das Hotel Niki Studios liegt direkt an der Küste von Petra und erlaubt Aussicht auf die Ägäis und die Nachbarinseln von Mytilini.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Im Viertel Grotta in Naxos Stadt, das für seinen einzigarten Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung der Insel Palatia und den benachbarten Inseln bekannt ist, bieten diese Studios eine moderne und komfortable Unterkunft.

Het hotel is ideaal gelegen in de buurt van de haven, waardoor u gemakkelijk de prachtige naburige eilanden Capri en Ischia kunt bezoeken.
Da Sie hier nahe am Hafen wohnen, eignet sich das Hotel auch ideal, wenn Sie die reizvollen Nachbarinseln Capri und Ischia erkunden möchten.

Liefhebbers van de buitenlucht kunnen genieten van de overvloed aan activiteiten die kunnen worden gevonden in Tampa of aan de stranden van het naburige St. Pete en Clearwater, die op slechts een klein eindje rijden gelegen zijn.
Aktivitäten im Freien sind nicht nur in der Stadt, sondern auch an den Stränden der nur wenige Autominuten entfernten Nachbarstädte St. Pete und Clearwater möglich.

Vanuit de op 2 minuten afstand gelegen haven vertrekken boten naar Sardinië en het naburige eiland Sant'Antioco.
Vom nur 2 Minuten entfernt gelegenen Hafen erreichen Sie mit dem Schiff Sardinien und die Nachbarinsel Sant'Antioco.

Het naburige dorp Llano de Con bevindt zich op 6 km afstand. Benia de Onís is op 10 km afstand gelegen.
Den Nachbarort Llano de Con erreichen Sie nach 6 km und bis nach Benia de Onís sind es 10 km.

Bij de excursiebalie kan men voor u uitstapjes naar de op 30 km afstand gelegen vulkaan Baru regelen. Het naburige David is ook zeker een bezoek waard.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter sind Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen zum 30 Fahrminuten entfernt liegenden Volcán Barú behilflich. Besuchen Sie auch die benachbarte Stadt David mit verschiedenen Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

Auld Mother Hubbards ligt op een gunstige locatie voor gasten die de naburige graafschappen Dorset en Wiltshire willen gaan verkennen of een bezoek willen brengen aan de op 35 km afstand gelegen steden Poole en Salisbury.
Das Auld Mutter Hubbards erfreut sich einer vorteilhaften Lage zur Erkundung der Grafschaften Dorset und Wiltshire. Nach etwa 35 Minuten gelangen Sie in die Städte Poole und Salisbury.