Traduction de «nabijgelegen ruïnes van kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

De Great Glen Way loopt langs het hotel en biedt rechtstreeks toegang tot vele wandelroutes en bezienswaardigheden, waaronder de nabijgelegen ruïnes van kasteel Urquhart.
Der Wanderweg Great Glen Way verläuft am Hotel und führt zu vielen weiteren Wegen und Sehenswürdigkeiten wie den nahe gelegenen Ruinen des Urquhart Castle.

Kasteel Wachenburg en de ruïnes van kasteel Windeck zijn met de auto in ongeveer 10 minuten te bereiken.
Die Wachenburg und die Ruinen der Burg Windeck erreichen Sie nach einer etwa 10-minütigen Autofahrt.

De nabijgelegen chaletjes, het kasteel van Peles, het kasteel van Bran en de Zwarte Kerk in Brasov zijn enkele van de schitterende culturele monumenten die een bezichtiging waard zijn.
In der Nähe können Sie beeindruckende kulturelle Sehenswürdigkeiten wie die Schlösser Peles und Bran oder auch die Schwarze Kirche in Brasov besichtigen.

Bezienswaardigheden in de buurt zijn onder andere wijngaard Schloss Vollrads en de ruïnes van kasteel Scharfenstein. Beide bevinden zich op minder dan 5 km van het hotel.
Zu den weiteren Attraktionen der Umgebung zählen das Schloss Vollrads Vineyard und die Ruinen der Burg Scharfenstein.

Hotel Voncken wordt al meer dan 100 jaar door een familie beheerd en beschikt over boetiekaccommodatie aan de voet van de ruïnes van Kasteel Valkenburg.
Das seit über 100 Jahren familiengeführte Voncken Hotel erwartet Sie mit Boutique-Unterkünften unterhalb der mächtigen Ruinen der Valkenburg.

Jungshoved Kro BedBreakfast bevindt zich op 2 km van de ruïnes van kasteel Jungshoved en op 6 km van het dorp Præstø.
Das Hotel liegt 2 km von den Ruinen der Burg Jungshoved und 6 km vom romantischen Städtchen Præstø entfernt.

Hotel Kivitasku ligt dichtbij de Finse archipel en in slechts 16 minuten rijden bereikt u de ruïnes van kasteel Kuusisto uit de 14e eeuw.
Das Kivitasku liegt nahe der Schärenküste und nur 16 Fahrminuten von den Ruinen der Burg Kuusisto aus dem 14. Jahrhundert entfernt.

De middeleeuwse ruïnes van kasteel Nyköpingshus bevinden zich op 500 meter afstand.
Die mittelalterlichen Ruinen des Schlosses von Nyköping befinden sich 500 m entfernt.

Het bekroonde restaurant Cedar Tree serveert traditioneel Welshe gerechten en kijkt uit op de ruïnes van kasteel Dinas Bran Castle in de verte.
Das preisgekrönte Cedar Tree Restaurant serviert traditionelle walisische Küche und blickt auf die entfernten Ruinen von Dinas Bran Castle.

Casa de Mama Cusco-Recoleta biedt ook een excursiebalie die stadsexcursies en Inca tours kunnen regelen naar de nabijgelegen ruïnes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Casa de Mama Cusco-Recoleta arrangieren für Sie Ausflüge durch in die Stadt und zu den nahe gelegenen Inka-Ruinen.