Traduction de «nabijgelegen ruïnes » (Néerlandais → Allemand) :

Casa de Mama Cusco-Recoleta biedt ook een excursiebalie die stadsexcursies en Inca tours kunnen regelen naar de nabijgelegen ruïnes.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Casa de Mama Cusco-Recoleta arrangieren für Sie Ausflüge durch in die Stadt und zu den nahe gelegenen Inka-Ruinen.

De Great Glen Way loopt langs het hotel en biedt rechtstreeks toegang tot vele wandelroutes en bezienswaardigheden, waaronder de nabijgelegen ruïnes van kasteel Urquhart.
Der Wanderweg Great Glen Way verläuft am Hotel und führt zu vielen weiteren Wegen und Sehenswürdigkeiten wie den nahe gelegenen Ruinen des Urquhart Castle.

Gasten van het Ibis Coimbra kunnen een bezoek brengen aan de nabijgelegen toeristische bezienswaardigheden, waaronder het klooster van Santa Clara, de Romeinse ruïnes van Conimbriga en de weelderige tuinen van de Jardim Botânico.
Während Ihres Aufenthalts im Ibis Coimbra bieten sich Ausflüge zu den nahegelegenen Sehenswürdigkeiten an, darunter das Kloster Santa Clara, die Ruinen aus der Römerzeit in Conimbriga und die üppigen Gärten des Jardim Botânico.

U kunt gaan duiken en snorkelen in de nabijgelegen haven of de historische ruïnes en kerken van Roses verkennen.
Gelegenheiten zum Tauchen und Schnorcheln gibt es am nahen Hafen. Erkunden Sie auch die historischen Ruinen und Kirchen von Roses.

U kunt gaan zwemmen met dolfijnen, een partijtje golf spelen, of de nabijgelegen Maya-ruïnes verkennen, op slechts een paar minuten van het hotel.
Schwimmen Sie mit Delfinen, spielen Sie eine Partie Golf oder erforschen Sie die nahe gelegenen Maya-Ruinen, nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.

De nabijgelegen Sorø Academie wordt gefinancierd door de schrijver Ludvig Holberg en is de op 1 na oudste school in Denemarken. Vooral het unieke tuinlandschap met graven en ruïnes trekt de aandacht.
Die vom Schriftsteller Ludvig Holberg gegründete, nahe gelegene Sorø-Akademie ist Dänemarks zweitälteste Schule. Besonders interessant ist hier der einzigartig angelegte Garten mit den Gräbergängen und den Ruinen.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen op de ligstoelen of in de hangmatten bij het zwembad of gaan snorkelen. Breng ook een bezoek aan de nabijgelegen Maya-ruïnes, waaronder Tulum en Chichen Itza.
Entspannen Sie sich in den Sonnenliegen und den Hängematten am Pool, gehen Sie schnorcheln oder erkunden Sie einige der nahen Mayaruinen wie Tulum und Chichen Itza.

In de nabijgelegen Drumboe-bossen vindt u tal van schilderachtige wandelroutes, die onder andere langs de ruïnes van het kasteel van Drumboe lopen.
Erkunden Sie die unzähligen reizvollen Wanderwege in den nahe gelegenen Drumboe Woods und machen Sie einen Abstecher zu den Ruinen von Drumboe Castle.

De excursiebalie van het hotel kan privé-excursies organiseren zoals duik- en snorkeltrips en bezoeken aan nabijgelegen Maya-ruïnes.
Am hoteleigenen Tourenschalter können Sie private Ausflüge buchen, darunter Tauch- und Schnorcheltrips sowie Exkursionen zu den Mayaruinen in der Nähe.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder meer de ruïnes van de Burg Hohennagold (300 meter) en de charmante vakwerkhuizen in de historische oude binnenstad.
In der Nähe finden Sie die Ruinen des Schloss Hohennagold (300 m) und die reizvollen Fachwerkhäuser in der historischen Altstadt.