Vertaling van "nabijgelegen gebied de ribeira " (Nederlands → Duits) :

Als alternatief beschikt het nabijgelegen gebied de Ribeira over een breed scala aan typische restaurants en eethuisjes, vele met uitzicht op de rivier en zijnde dat u bij de meeste de traditionele Francesinha kunt bestellen.
Alternativ laden im nahen Viertel Ribeira zahlreiche authentische Restaurants zu einem Besuch ein, viele davon mit Flussblick. Die meisten davon servieren Ihnen den traditionellen Francesinha.

Er zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar en op minder dan 5 km zijn een paar restaurants te vinden. Het strand ligt op 5 minuten lopen en de activiteiten in het nabijgelegen gebied omvatten kanoën en vissen.
Grillmöglichkeiten sind vorhanden und ein paar Restaurants befinden sich 5 km entfernt. Vom Strand trennen Sie 5 Gehminuten und in der Nähe können Sie unter anderem Kanufahrten unternehmen und angeln gehen.

In het nabijgelegen gebied aan de waterkant vindt u een verscheidenheid aan restaurants, bars en cafés.
In der Nähe warten zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés an der Uferpromenade auf Ihren Besuch.

In het nabijgelegen gebied Nordmarka kunt u uitstekend skiën en wandelen.
Die umliegende Gegend Nordmarka ist ideal zum Skifahren und Wandern.

Het nabijgelegen gebied staat bekend om de traditionele Fadomuziekhuizen, die ook Portugese gerechten serveren.
Die umliegende Gegend ist bekannt für ihre traditionellen Fado-Musikhäuser, in denen zudem portugiesische Küche serviert wird.

In de winter brengt de gratis skibus u naar het nabijgelegen gebied Dias met 10 liften, of naar het skigebied van Ischgl, op 8 km. Een bijzonderheid is de 6 km lange verlichte natuurlijke rodelbaan.
Im Winter bringt Sie der kostenlose Skibus zum nahegelegenen Skigebiet Dias, wo 10 Liftanlagen auf Sie warten oder zum 8 km entfernten Skigebiet von Ischgl.

Mo House ligt midden in het centrum van Porto, op 7 minuten rijden van het historische Ribeira gebied, vol met bars en cafés met uitzicht op de rivier de Douro.
Das zentral in Porto gelegene Mo House befindet sich 7 Fahrminuten vom historischen Viertel Ribeira mit seinen zahlreichen Bars und Cafés mit Blick auf den Fluss Douro entfernt.

Deze voormalige 17e-eeuwse pastorie bevindt zich midden in de natuur van het gebied Ribeira Sacra en biedt een charmante omgeving voor uw verblijf op het platteland van Galicië.
Dieses ehemalige Pfarrhaus aus dem 17. Jahrhundert liegt in der Naturlandschaft des Weinbaugebiets Ribeira Sacra und schafft einen reizvollen Rahmen für Ihren Aufenthalt im ländlichen Galicien.

U kunt gaan vissen op de Ribeira de Canha, genieten van een lange wandeling, of met een jeep dit prachtige gebied doorkruisen.
Entspannen Sie beim Fischen auf dem Ribeira de Canha oder genießen Sie eine lange Wanderung oder Jeep-Fahrt durch diese herrliche Gegend.

Een oude tram rijdt vanaf het gebied naast Casa da Belavista langs de oever van de rivier naar de wijk Ribeira en biedt onvergetelijk uitzicht.
Unvergessliche Ausblicke genießen Sie bei einer Fahrt mit der historischen Straßenbahn am Flussufer entlang zum Viertel Ribeira.