Vertaling van "nabijgelegen gebied " (Nederlands → Duits) :

In het nabijgelegen gebied Nordmarka kunt u uitstekend skiën en wandelen.
Die umliegende Gegend Nordmarka ist ideal zum Skifahren und Wandern.

In het nabijgelegen gebied aan de waterkant vindt u een verscheidenheid aan restaurants, bars en cafés.
In der Nähe warten zahlreiche Restaurants, Bars und Cafés an der Uferpromenade auf Ihren Besuch.

Het nabijgelegen gebied staat bekend om de traditionele Fadomuziekhuizen, die ook Portugese gerechten serveren.
Die umliegende Gegend ist bekannt für ihre traditionellen Fado-Musikhäuser, in denen zudem portugiesische Küche serviert wird.

Als alternatief beschikt het nabijgelegen gebied de Ribeira over een breed scala aan typische restaurants en eethuisjes, vele met uitzicht op de rivier en zijnde dat u bij de meeste de traditionele Francesinha kunt bestellen.
Alternativ laden im nahen Viertel Ribeira zahlreiche authentische Restaurants zu einem Besuch ein, viele davon mit Flussblick. Die meisten davon servieren Ihnen den traditionellen Francesinha.

Er zijn barbecuefaciliteiten beschikbaar en op minder dan 5 km zijn een paar restaurants te vinden. Het strand ligt op 5 minuten lopen en de activiteiten in het nabijgelegen gebied omvatten kanoën en vissen.
Grillmöglichkeiten sind vorhanden und ein paar Restaurants befinden sich 5 km entfernt. Vom Strand trennen Sie 5 Gehminuten und in der Nähe können Sie unter anderem Kanufahrten unternehmen und angeln gehen.

In de winter brengt de gratis skibus u naar het nabijgelegen gebied Dias met 10 liften, of naar het skigebied van Ischgl, op 8 km. Een bijzonderheid is de 6 km lange verlichte natuurlijke rodelbaan.
Im Winter bringt Sie der kostenlose Skibus zum nahegelegenen Skigebiet Dias, wo 10 Liftanlagen auf Sie warten oder zum 8 km entfernten Skigebiet von Ischgl.

In de winter kunnen gasten naar het nabijgelegen skigebied. In de zomer is het gebied ideaal om te fietsen en te wandelen.
Im Winter können Sie in das nahegelegene Skiresort fahren und im Sommer ist das Gebiet ideal zum Radfahren und Wandern.

The Sierra Nevada Resort is gevestigd in een historisch gebouw in het prachtige gebied Mammoth Lakes. Het resort heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en biedt toegang tot nabijgelegen skifaciliteiten.
In der schönen Urlaubsregion Mammoth Lakes erwartet Sie diese historische Lodge mit einem saisonalen Außenpool.

U kunt ook gebruikmaken van een nabijgelegen fitnesscentrum met ultramoderne apparatuur. Vanuit het hotel zijn de historische wijk van de stad en het noordelijke gebied via Carrera Séptima, Avenida 39 en Carrera Quinta eenvoudig bereikbaar.
In der Nähe können Sie ein Fitnessstudio mit hochmoderner Ausstattung nutzen. Die Altstadt und das nördliche Viertel können Sie vom Hotel aus bequem über die Carrera Séptima, die Avenida 39 und die Carrera 5ta erreichen.

Het Sea Stars Apartments ligt in het gebied Eel Garden van Dahab, op loopafstand van het nabijgelegen strand en het rif.
Im Viertel Eel Garden der Stadt Dahab erwarten Sie die Sea Star Apartments nur wenige Gehminuten vom hiesigen Strand und vom Riff entfernt. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN, einen Garten und eine Terrasse.