Traduction de «nabijgelegen eilanden kunt varen » (Néerlandais → Allemand) :

Net over de brug bevindt zich de veerhaven, waarvandaan u naar de nabijgelegen eilanden kunt varen. Ook kunt u hier bootexcursies naar de eilandengroep Nationaal Park Kornaten regelen.
Den Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln finden Sie auf der anderen Seite der Brücke. Dort können Bootsausflüge zum Nationalpark Kornaten für Sie organisiert werden.

Op slechts 700 meter van het Anita City Apartments and Rooms bevindt zich de haven, van waaruit u met een veerboot of catamaran naar de nabijgelegen eilanden kunt varen.
Der Fähr- und Katamaran-Hafen bietet Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln und ist nur 700 m vom Anita City Apartments and Rooms entfernt.

U kunt een watertaxi huren in de haven en waarmee u naar de nabijgelegen stranden kunt varen.
Am Hafen können Sie ein Wassertaxi nehmen, das Sie zu den nahen Stränden bringt.

Hotel Irene ligt op slechts 50 meter van de zee en op 7 km van de haven van Souda, waarvandaan u naar Athene en diverse Egeïsche eilanden kunt varen.Op 5 minuten loopafstand bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals de Venetiaanse vuurtoren en de wijk Koum Kapi.
Das Hotel Irene liegt nur 50 m vom Meer und 7 km vom Hafen von Souda mit Anbindung an Athen und verschiedene Inseln der Ägäis entfernt. Sehenswürdigkeiten wie den venezianischen Leuchtturm und Koum Kapi erreichen Sie in 5 Gehminuten.

Hotel du Roy d'Aragon ligt in het zuiden van Corsica, in de oude haven van Bonifacio, vanuit waar u met de boot rechtstreeks naar de Lavezzi-eilanden kunt varen.
Das Hotel du Roy d'Aragon empfängt Sie im Süden von Korsika im alten Hafen von Bonifacio mit direkter Bootsverbindung zu den Lavezzi-Inseln.

Het belangrijkste trein- en busstation van Split, evenals de haven waar u op de veerboot naar de nabijgelegen eilanden kunt stappen, ligt op 1 km afstand. De luchthaven van Split ligt op 22 km van de accommodatie.
Der Hauptbahnhof und Busbahnhof von Split sowie der Fährhafen, der Ihnen eine Anbindung an die nahen Inseln bietet, befinden sich 1 km entfernt. Vom Flughafen Split trennen Sie 22 km.

Het A Chiaia BB ligt in een rustige woonwijk op slechts 3 kilometer van de haven van Napels, waarvandaan u nabijgelegen eilanden kunt bereiken, zoals Capri en Ischia.
Das A Chiaia BB befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel, nur 3 km vom Hafen von Neapel entfernt, der Verbindungen zu den umliegenden Inseln wie Capri und Ischia bietet.

De appartementen bevinden zich op slechts 1 km van de veerhaven van Trogir, vanwaar u een boot naar de nabijgelegen eilanden kunt nemen, De luchthaven van Split ligt op 7 km afstand en tegen een toeslag kan er een pendeldienst worden geregeld.
Vom Fährhafen Trogir mit Verbindungen zu den nahebei gelegenen Inseln trennt Sie lediglich 1 km. Der Flughafen Split befindet sich 7 km entfernt.

Vanaf Casa Mafalda BB is het 200 meter naar de jachthaven Marina Corta, waar u de veerboot naar de nabijgelegen eilanden kunt nemen.
Der Hafen Marina Corta mit Fährverbindungen zu den umliegenden Inseln liegt 200 m vom BB Casa Mafalda entfernt.

De accommodatie ligt op een gunstige locatie ten opzichte van het openbaar vervoer, met het belangrijkste bus- en treinstation en de veerboothaven op 10 minuten lopen. Vanuit de haven varen dagelijks boten naar de nabijgelegen eilanden.
Zu Fuß gelangen Sie in 10 Minuten zum Bus- und Hauptbahnhof sowie zum Fährhafen von Split mit täglichen Verbindungen zu den umliegenden Inseln.