Vertaling van "eilanden kunt varen " (Nederlands → Duits) :

Net over de brug bevindt zich de veerhaven, waarvandaan u naar de nabijgelegen eilanden kunt varen. Ook kunt u hier bootexcursies naar de eilandengroep Nationaal Park Kornaten regelen.
Den Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln finden Sie auf der anderen Seite der Brücke. Dort können Bootsausflüge zum Nationalpark Kornaten für Sie organisiert werden.

Hotel du Roy d'Aragon ligt in het zuiden van Corsica, in de oude haven van Bonifacio, vanuit waar u met de boot rechtstreeks naar de Lavezzi-eilanden kunt varen.
Das Hotel du Roy d'Aragon empfängt Sie im Süden von Korsika im alten Hafen von Bonifacio mit direkter Bootsverbindung zu den Lavezzi-Inseln.

Op slechts 700 meter van het Anita City Apartments and Rooms bevindt zich de haven, van waaruit u met een veerboot of catamaran naar de nabijgelegen eilanden kunt varen.
Der Fähr- und Katamaran-Hafen bietet Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln und ist nur 700 m vom Anita City Apartments and Rooms entfernt.

Hotel Irene ligt op slechts 50 meter van de zee en op 7 km van de haven van Souda, waarvandaan u naar Athene en diverse Egeïsche eilanden kunt varen.Op 5 minuten loopafstand bevinden zich diverse bezienswaardigheden, zoals de Venetiaanse vuurtoren en de wijk Koum Kapi.
Das Hotel Irene liegt nur 50 m vom Meer und 7 km vom Hafen von Souda mit Anbindung an Athen und verschiedene Inseln der Ägäis entfernt. Sehenswürdigkeiten wie den venezianischen Leuchtturm und Koum Kapi erreichen Sie in 5 Gehminuten.

Het is 100 meter naar een halte van de waterbus, waarmee u naar de eilanden Murano en Burano kunt varen.
Von der nur 100 Meter entfernten Haltestelle des Wasserbusses gelangen Sie zu den Inseln Murano und Burano.

Op 15 km afstand ligt de veerhaven van Dagebüll, waarvandaan u met de boot naar de de Noord-Friese eilanden Amrun en Föhr kunt varen.
Der Hafen von Dagebüll liegt 15 km entfernt und bietet Bootsfahrten zu den nordfriesischen Inseln Amrum und Föhr.

U kunt met de speedboot van het hotel rond de kleine eilanden in de buurt varen.
Mit dem privaten Schnellboot des Hotels können Sie die kleinen Inseln in der Nähe entdecken.

Bij de excursiebalie van Hotel Granada kunt u rondleidingen door de stad regelen, of uitstapjes naar de El Corozo-eilanden, op ongeveer 15 minuten varen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter des Hotels Granada organisieren gern Stadtrundfahrten für Sie.

Ontdek de Brioni-eilanden met hun prachtig afgelegen stranden, op 20 minuten varen met de veerboot. U kunt er ook een partijtje golf spelen, tennisen, een fiets huren of de kleine dierentuin bezoeken.
Entdecken Sie die Brioni-Inseln, die mit der Fähre nur 20 Minuten entfernt liegen. Dort finden Sie wunderbare, einsame Strände, Golf- und Tennisplätze, Radwege und einen kleinen Zoo.

Hier vindt u verschillende restaurants en u kunt ook met de veerboot naar de omliggende eilanden varen, vissen, duiken of zeilen.
Dort erwarten Sie verschiedene Restaurants, Fähren zu den umliegenden Inseln sowie Aktivitäten wie Angeln, Tauchen und Segeln.