Vertaling van "nabijgelegen blauwe " (Nederlands → Duits) :

U kunt dus heerlijk buiten zitten en genieten van een verfrissend drankje. Het personeel van het Sapphire staat 24 uur per dag voor u klaar en helpt graag bij het plannen van excursies naar de nabijgelegen Blauwe Moskee en de beroemde Grote Bazaar.
Die Mitarbeiter des Hotel Sapphire sind Ihnen rund um die Uhr bei der Planung Ihrer Ausflüge und Besuche der nahegelegenen Blauen Moschee und des berühmten Großen Basars behilflich.

Het dakterras van het Sumengen biedt een panoramisch uitzicht over de Bosporus, en de nabijgelegen Blauwe Moskee en Hagia Sophia.
Genießen Sie von der Dachterrasse den Panoramablick auf den Bosporus sowie die nahe gelegene Blaue Moschee und die Hagia Sophia.

U kunt ontspannen op het zonneterras of een fiets huren en het nabijgelegen strand met blauwe vlag bezoeken.
Sie können sich auf der Sonnenterrasse entspannen oder ein Fahrrad mieten und den nahe gelegenen Strand mit blauer Flagge besuchen.

U kunt ontspannen op het nabijgelegen kiezelstrand, dat bekroond is met een blauwe vlag vanwege de kwaliteit van het zeewater en het strand. Maar u kunt ook tennissen, fietsen of watersporten.
In der Nähe entspannen Sie am Kiesstrand, der für seine hohe Wasser- und Strandqualität mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde, oder vergnügen Sie sich beim Tennis, Radfahren oder Wassersport.

Komiža, een van de meest pittoreske vissersdorpjes in Kroatië, biedt tal van restaurants met lokale specialiteiten, evenals boottochten naar de nabijgelegen eilanden en de bekende blauwe en groene grot.
In Komiža, einem der malerischsten Fischerdörfer in Kroatien, laden zahlreiche Restaurants zu einem Besuch ein, die Ihnen lokale Spezialitäten servieren.

In het centrum van Komiža kunnen bootexcursies naar de Blauwe Grot op het nabijgelegen eiland Biševo worden geregeld.
Im Zentrum können Sie Bootsausflüge zur Blauen Grotte auf der nahen Insel Biševo buchen.

U kunt relaxen op het prachtige nabijgelegen strand (bekroond met een blauwe vlag) of de historische bezienswaardigheden bezichtigen, zoals het huis van de componist Rossini, het Palazzo Ducale en Rocca Costanza.
Der nahe gelegene herrliche Strand ist mit einer Blauen Flagge ausgezeichnet und lädt zum Entspannen ein. Alternativ erkunden Sie die historischen Sehenswürdigkeiten wie das Haus des Komponisten Rossini, den Herzogspalast und die Festung Rocca Constanza.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere het kasteel van Bratislava, het barokke paleis Grassalkovich en de Blauwe Kerk en deze bevinden zich allemaal op loopafstand van het Apartments Ambiente.
Zu den Attraktionen in der Umgebung zählen die Burg von Bratislava, der barocke Grassalkovich-Palast und die Blaue Kirche.

Het nabijgelegen strand heeft een blauwe vlag en is voorzien van ligbedden, parasols, kleedcabines en douches.
Der nahegelegene Strand, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde, verfügt über Sonnenliegen und Sonnenschirme sowie Umkleidekabinen und Duschen.

Het personeel bij de 24-uursreceptie kan u helpen bij het plannen van bezoekjes en excursies naar de nabijgelegen bezienswaardigheden, waaronder naar het majestueuze Topkapipaleis en de iconische Blauwe Moskee.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gern bei der Planung von Besichtigungen und Ausflügen zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie dem majestätischen Topkapi-Palast und der ikonischen Blauen Moschee.