Traduction de «nabij de stranden » (Néerlandais → Allemand) :

Goa, land van zon, zand en zee is een ideale vakantiebestemming. Ons resort, te midden van het bruisende nachtleven en nabij de stranden Candolim en Calangute, biedt het juiste evenwicht tussen luxe, gezinsgevoel en wellness.
Goa, das Land der Sonne, des Sandes und des Meeres ist ein idealer Urlaubsort. Unser Resort liegt mitten im Nachtleben und nahe den Stränden Candolim Calangute. Es verbindet Luxus, Familiengeist Wellness.

Het Quality Inn and Suites bevindt zich op een ideale locatie in Hermosa Beach, nabij de stranden van Manhattan en Redondo waar gasten kunnen vissen, duiken, zwemmen, skaten en fietsen.
Dieses Hotel befindet sich in günstiger Lage nahe den Stränden Manhattan Beach und Redondo Beach. Hier erwartet Sie ein großes Freizeitangebot wie Angeln, Tauchen, Schwimmen, Rollschuh und Fahrrad fahren.

Na een dag uitrusten op de nabij gelegen stranden van Mourillon kunt u genieten van de beste Franse wijnen op de mooie patio van de bar van het hotel.
Nach einem erholsamen Tag an den Stränden von Mourillon genießen Sie einen der besten französischen Weine auf der hübschen Terrasse der Hotelbar.

Met behulp van het personeel kunt u excursies en uitstapjes plannen naar de nabij gelegen stranden en dorpjes.
Erholen Sie sich im Poolbereich und in der Pool Bar. Planen Sie mit Hilfe des Hotelpersonals Ausflüge in die Umgebung (Strände, Dörfer), wo Sie ein aufregendes Nachtleben und zahlreiche Restaurants erwarten.

Het Papagaio Hostel ligt in Morro de São Paulo, op slechts 200 meter van het strand van Porto de Cima en nabij andere stranden in de omgeving.
Das Papagaio Hostel begrüßt Sie nur wenige Schritte vom Dorfzentrum von Morro de São Paulo entfernt. Von hier aus gelangen Sie nach 200 m zum Strand Porto de Cima und nach einem 10-minütigen Spaziergang zum Ersten Strand.

Het Adagio Marseille Prado Plage beschikt over 94 appartementen nabij het zakendistrict Prado en op 100m van de stranden.
Dieses Adagio Marseille Prado Plage bietet 94 klimatisierte Apartments mit Terrasse oder Balkon. Es liegt in der Nähe des Geschäftszentrums von Prado, 100 m vom Strand entfernt - also ideal zwischen Meer und Stadtzentrum.

Het viersterrenhotel Novotel La Grande Motte Golf ligt in een uitzonderlijke lommerrijke omgeving op de golfbaan nabij het stadscentrum, de stranden en de hoofdwegen.
Das 4-Sterne Novotel La Grande Motte Golf liegt mitten im Grünen, direkt am Golfplatz, nahe dem Stadtzentrum, den Stränden und den Hauptstraßen.

Nabij stranden, restaurants en casino.
In der Umgebung: Strände, Restaurants und das Kasino.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.

Het hotel beschikt over een balneotherapiecentrum, schoonheidssalon en fitnessarrangementen. De thermale baden Thermes de Balaruc bevinden zich nabij het hotel, de stranden op 10 minuten en Montpellier op 20 minuten.
In der Nähe befindet sich die Thermes de Balaruc und in 10 Minuten sind Sie am Strand sowie in 20 Minuten in Montpellier. Das Hotel verfügt über ein Balneot herapiezentrum und einen Schönheitssalon.