Traduction de «naast uw sightseeing en zakelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Naast uw sightseeing en zakelijke activiteiten kunt u in het nabijgelegen bos genieten van ontspannende wandelingen.
Der nahe gelegene Wald lädt zu erholsamen Spaziergängen zwischen Ihren Besichtigungen oder geschäftlichen Aktivitäten ein.

Na een dag sightseeing of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba kunt u lekker ontspannen in het gastvrije restaurant of in het internetcafé.
Nach einem Tag voller Besichtigungen oder Geschäftstreffen in Curitiba können Sie sich im einladenden Restaurant oder dem Internet-Café des Hotels entspannen.

Na een lange dag sightseeing of zakelijke activiteiten kunt u ontspannen in de sauna van het hotel.
Entspannen Sie abends nach dem Sightseeing oder geschäftlichen Aktivitäten in der Sauna des Hotels.

Na een lange dag sightseeing of zakelijke activiteiten, kunt u genieten van heerlijke gerechten in het restaurant en bar van het hotel, DADO.
Nach einem ereignisreichen Sightseeing- oder Geschäftstag lockt das hoteleigene Restaurant Bar DADO mit aufregender Küche.

Hotel Goya beschikt over ruime en goed verlichte kamers uitgerust met tv, airconditioning en verwarming, ideale ruimtes voor ontspanning aan het einde van een lange dag sightseeing of zakelijke activiteiten.
Die großen und hellen Zimmer des Goya Hotels verfügen über TV, Klimaanlage und Heizung - hier entspannen Sie nach einem langen Sightseeing- oder Businesstag.

Aan het eind van een lange dag sightseeing of zakelijke bijeenkomsten kunt u dineren in het restaurant van het hotel of genieten van een hapje in het cafetaria.
Verwöhnen Sie sich am Ende eines langen Tages voller Besichtigungen oder Geschäftstreffen mit einem Abendessen im hauseigenen Restaurant oder genießen Sie einen Snack in der Cafeteria.

Na een lange dag van zakelijke bijeenkomsten of sightseeing kunt u ontspannen met een drankje naar keuze bij de bar van het hotel.
Runden Sie Ihren ereignisreichen Geschäfts- oder Besichtigungstag bei einem Drink Ihrer Wahl an der Bar des Blancas ab.

Na een dag vol zakelijke afspraken of sightseeing in de omgeving kunt u genieten van een drankje in de ontspannen sfeer van de bar. Het ibis Styles Bourges ligt dicht bij de luchthaven en de snelwegen A71 en A10, die verbindingen bieden naar Clermont-Ferrand en Parijs.
Nach einem ereignisreichen Urlaubs- oder Geschäftstag genießen Sie abends einen Drink im entspannten Ambiente der Bar. Das ibis Styles Bourges befindet sich in der Nähe des Flughafens sowie der Autobahnen A71 und A10, die Sie mit Clermont-Ferrand und Paris verbinden.

Tune Hotel - Cebu ligt in het commerciële en zakelijke district, op 20 minuten rijden van de Basilica del Santo Nino, Fort San Pedro en Casa Gorordo Museum. Het heeft een 24-uurssupermarkt naast de deur.
Das Tune Hotel - Cebu erwartet Sie im Handels- und Geschäftsviertel, gleich neben einem kleinen 24-Stunden-Supermarkt, in nur 20 Autominuten Entfernung von der Basilica del Santo Niño, der Festung Fuerza de San Pedro und dem Museum Casa Gorordo.

Casa Real 93 ligt aan een rustige straat, naast het winkelgebied en het zakelijke district van Bogotá. Het hotel biedt u zowel privacy als gemakkelijke toegang tot winkels, bars, restaurants en galeries.
In einer ruhigen Wohnstraße neben dem Handels- und Geschäftsviertel von Bogotá bietet das Casa Real 93 Privatsphäre. Gleichzeitig sind Geschäfte, Bars, Restaurants und Kunstgalerien bequem zu erreichen.