Traduction de «naast lokale informatie tevens hulp » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie is 24 uur per dag geopend en verschaft naast lokale informatie tevens hulp met reisarrangementen.
Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet und Sie erhalten dort auch örtliche Informationen und Hilfe bei Ihren Reisevorbereitungen in Ägypten.

Het behulpzame personeel kan u lokale informatie verstrekken of autoverhuur voor u organiseren. Tevens kan er een pendeldienst van/naar de 18-kilometer verderop gelegen internationale luchthaven Atatürk geregeld worden.
Das hilfsbereite Personal gibt Ihnen gerne lokale Informationen oder organisiert einen Mietwagen und Shuttleservice zum internationalen, 18 km entfernten Flughafen Atatürk.

The Lodge at Sonoma Renaissance Resort beschikt tevens over een fitnessruimte en een conciërgebalie met lokale informatie.
Zudem stellt Ihnen das Sonoma Renaissance Resort Lodge einen Fitnessraum und einen Conciergeservice zur Verfügung, an dem Sie Auskünfte über die Umgebung erhalten.

Het meertalige personeel bij de receptie staat 24 uur per dag voor u klaar en kan een huurauto voor u regelen of u van toeristische informatie voorzien. Hier vindt u tevens alle diensten voor communicatie, waaronder een fax-service, een koerierdienst, internet en hulp bij internationale telefoongesprekken indien gewenst.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne einen Mietwagen für Sie oder versorgen Sie mit touristischen Informationen. Hier können Sie auch einen Faxservice, einen Kurierdienst, einen Internetzugang und Hilfe bei internationalen Telefongesprächen anfordern.

Gasten kunnen bij de excursiebalie van het hotel hulp krijgen bij het regelen van een huurauto of meer informatie over de lokale attracties vragen.
Das freundliche Personal am Ausflugsschalter des Al Saleh Hotels ist Ihnen gern bei der Anmietung eines Wagens behilflich und versorgt Sie mit Informationen über die örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Hotel Trylon heeft een excursiebalie waar u terecht kunt voor informatie over lokale bezienswaardigheden of voor hulp bij het huren van een auto.
Am Tourenschalter des Hotels Trylon erhalten Sie Informationen zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Hilfe bei der Autovermietung.

U vindt hier tevens een businesscentrum en een excursiebalie waar u informatie kunt krijgen over de lokale bezienswaardigheden.
Ihrem Komfort dient das Businesscenter im Lodge. Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zu lokalen Attraktionen.

BB Bridgewater heeft tevens een excursiebalie met informatie over de lokale attracties.
Das Bridgewater hat auch einen Tourenschalter mit Informationen über lokale Sehenswürdigkeiten.

Er is tevens een excursiebalie waar men u graag helpt met informatie over de lokale bezienswaardigheden.
Informationen zu den örtlichen Attraktionen erhalten Sie am Tourenschalter.

Er zijn tevens een recreatieruimte en een bibliotheek met informatie over lokale bezienswaardigheden aanwezig.
Außerdem sind ein Spielezimmer und eine Bibliothek über lokale Sehenswürdigkeiten vorhanden.