Traduction de «naast het zwembad wordt dagelijks » (Néerlandais → Allemand) :

Op het terras naast het zwembad wordt dagelijks een ontbijtbuffet geserveerd.
Täglich wird ein Frühstücksbuffet serviert, das Sie auf der Terrasse neben dem Pool genießen können.

Vila Nova verzorgt dagelijks een ontbijtbuffet en een diner in de eetzaal Atlantis, naast het zwembad.
Im Atlantis Room am Poolbereich können Sie ein tägliches Frühstücksbuffet und das Abendessen genießen.

Gasten kunnen dagelijks zelf hun ontbijt samenstellen van een continentaal ontbijtbuffet, dat ze mee kunnen nemen naar de kamers of het gebied naast het zwembad.
Jeden Morgen genießen Sie das kontinentale Frühstück zur Selbstbedienung wahlweise am Pool oder auf Ihrem Zimmer.

Jacaranda Resort serveert dagelijks ontbijt in het restaurant naast het zwembad, waarvandaan u uitzicht heeft op de Indische Oceaan.
Morgens stärken Sie sich im Jacaranda Resort mit einem Frühstück, das im Restaurant neben dem Pool mit Blick auf den Indischen Ozean serviert wird.

U kunt in genieten van een gratis dagelijks ontbijt, dat wordt geserveerd naast het zwembad van Hotel Guanacaste Lodge.
Ein kostenfreies Frühstück wird täglich am Pool des Hotels Guanacaste Lodge serviert.

Er wordt dagelijks een ontbijtbuffet verzorgd, en er liggen op nog geen 3 kilometer van de accommodatie diverse restaurants waar u terecht kunt voor regionale maaltijden. U kunt op de warmere dagen zonnebaden op het terras met ligstoelen, dat zich naast het zwembad bevindt.
Täglich wird ein Frühstücksbuffet serviert, und im Umkreis von 3 km laden verschiedene Restaurants mit regionaler Küche zu einem Besuch ein. Bei heißem Wetter entspannen Sie auf der mit Sonnenliegen ausgestatteten Terrasse am Pool.

Een zelfgemaakt ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de lounge of naast het zwembad.
Jeden Morgen wird im Wohnbereich oder neben dem Pool ein hausgemachtes Frühstück serviert.

Dit eigen restaurant ligt direct naast de accommodatie. The Deck Lounge Bar bevindt zich naast het zwembad en serveert een verscheidenheid aan dranken, van exotische cocktails tot koud bier.
Am Swimmingpool befindet sich die Loungebar The Deck, die mit einer Auswahl an Getränken von exotischen Cocktails bis hin zu kalten Bieren lockt.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

In de zomerse hitte kunt u ter verkoeling een duik nemen in het zwembad (300 m²) van het hotel. Voor het avondeten kunt u van een cocktail genieten, zelfs in de hot tub die naast het zwembad te vinden is.
Nehmen Sie ein kühlendes Bad in dem 300 m² großen Pool des Hotels oder genießen Sie einen Cocktail vor dem Abendessen im hoteleigenen Whirlpool, der sich direkt neben dem Pool befindet.