Vertaling van "naast het wellnesscentrum alžbětiny " (Nederlands → Duits) :

Apartmány Perla ligt in het levendige centrum van Karlovy Vary, naast het wellnesscentrum Alžbětiny Lázně en op 300 meter van de thermische bron Vřídlo.
Im lebhaften Zentrum von Karlsbad begrüßt Sie das Apartmány Perla direkt neben dem Elisabethbad und nur 300 m von der Thermalquelle Vřídlo entfernt.

Spa en Wellnesscentrum Alžbětiny lázně ligt op 7 minuten rijden met het openbaar vervoer en biedt spa-arrangementen, massages, een hot tub en een binnenzwembad.
Das Spa- und Wellnesscenter Elisabethbad ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 7 Minuten zu erreichen und bietet Spa-Pakete, Massagen, einen Whirlpool und einen Innenpool.

Het ligt te midden van de natuur op een zonnige berghelling en naast een wellnesscentrum kunt u hier genieten van authentieke gerechten.
Ganz von Natur umgeben und auf der sonnenzugewandten Bergseite gelegen bietet es ein Wellnesscenter und unverstellte, ursprüngliche Küche.

Hotel The Royal Snail ligt naast de citadel en het casino van Namen. Het biedt een gratis buitenzwembad, gratis WiFi, een à-la-carterestaurant, een wellnesscentrum en een gratis fitnesscentrum.
Das Hotel The Royal Snail begrüßt Sie direkt neben der Zitadelle und dem Kasino von Namur mit kostenfreiem WLAN, einem À-la-carte-Restaurant, einem kostenfreien Außenpool, einem Wellnesscenter und einem kostenfreien Fitnessbereich.

Het Starling Hotel Geneva ligt op 3 minuten rijden van de luchthaven van Genève en naast het conferentiecentrum Palexpo. Het biedt gratis vervoer naar de luchthaven en een ruim fitness- en wellnesscentrum.
Das Starling Hotel liegt eine 3-minütige Fahrt vom Flughafen Genf entfernt, neben dem Konferenzzentrum Palexpo, und bietet kostenlosen Flughafentransfer und ein großzügiges Fitness- und Wellnesscenter.

Het superieure 4-sterrenhotel Singer Sporthotel SPA - Relais Châteaux ligt naast de pistes van het skigebied Bergwang en beschikt over een wellnesscentrum van 1800 m² met een prachtig uitzicht op de bergen.
Neben den Pisten des Skigebiets Berwang erwartet Sie im 4-Sterne-Superior Singer Sporthotel SPA - Relais Châteaux ein 1.800 m² großer Wellnessbereich mit herrlichem Bergblick.

Het Zen Asian Wellnesscentrum naast de deur biedt hoogwaardige, ontspannende behandelingen door gecertificeerd personeel uit Azië.
Im Wellnesscenter Zen Asian Wellness nebenan verwöhnen Sie professionell ausgebildete Mitarbeiter aus Asien mit wohltuenden Entspannungsanwendungen.

U krijgt korting bij het zwembad en het wellnesscentrum van Hotel Viest, dat naast de accommodatie ligt.
Sie profitieren von ermäßigten Preisen in dem Pool und dem Wellnesszentrum im Hotel Viest, direkt neben dem Grundstück.

Het 5-sterrenhotel Boutique Hotel More ligt naast een privéstrand, en biedt elegante accommodatie, een spa en wellnesscentrum, een buitenzwembad, een restaurant en de unieke Cave Bar.
Das 5-Sterne-Boutique-Hotel More liegt neben seinem eigenen Strand und bietet elegante Unterkünfte, ein Spa Wellnesscenter, einen Außenpool, ein Restaurant und die einzigartige Cave Bar.

Het hotel beschikt over ruime kamers met hoge plafonds. Naast de stijlvolle architectuur en decoratie biedt het hotel vele ontspannings- en recreatiefaciliteiten, waaronder een sauna, een wellnesscentrum, een fitnessruimte en een zwembad.
Neben einer stilvollen Architektur und einem entsprechenden Dekor bietet das Hotel viele Freizeit- und Entspannungsmöglichkeiten, wie beispielsweise eine Sauna, einen Spa, einen Fitnessraum und einen Pool.