Vertaling van "naast het wandelgebied " (Nederlands → Duits) :

Hotel Finkernberghof is een traditioneel Tirools hotel bij de ingang van het Tuxertal, op 20 minuten rijden van de Hintertuxer-gletsjer, 400 meter van het skigebied Zillertal 3000, en pal naast het wandelgebied Zillertaler Hauptkamm.
Das Finkenbergerhof ist ein traditionelles Tiroler Hotel am Eingang des Tuxertals. Sie wohnen eine 20-minütige Fahrt vom Hintertuxer Gletscher und 400 m vom Skigebiet Zillertal 3000 entfernt sowie direkt am Wandergebiet Zillertaler Hauptkamm.

Het Alpen-Herz Romantik Spa ligt direct naast de skipiste en de kabelbaan naar het ski- en wandelgebied Serfaus-Fiss-Ladis. Het beschikt over een groot wellnesscentrum en een met het buitenzwembad verbonden binnenzwembad.
Das Hotel Alpen-Herz Romantik Spa liegt unmittelbar an der Skipiste und der Seilbahn zum Ski- und Wandergebiet Serfaus-Fiss-Ladis und bietet einen großen Wellnessbereich und einen Innenpool, der direkt mit dem Außenpool verbunden ist.

Deze accommodatie ligt pal naast de skipiste, in het ski- en wandelgebied Katschberg.
Das Hotel begrüßt Sie direkt neben der Skipiste im Ski- und Wandergebiet Katschberg.

Het boetiekhotel Schönherr Haus biedt een centrale ligging bij de ingang van het dorp Neustift im Stubaital. Het hotel ligt naast de skiliften en op slechts een steenworp afstand van de bushalte naar het ski- en wandelgebied.
In zentraler Lage, am Ortseingang von Neustift im Stubaital, direkt neben den Skiliften und nur ein paar Schritte von der Ski- und Wanderbushaltestelle entfernt begrüßt Sie das Boutique-Hotel Schönherr Haus.

Vlak naast het hotel ligt het ski- en wandelgebied Disentis 3000.
Sie wohnen hier direkt am Ski- und Wandergebiet Disentis 3000.

In de zomer ligt het hotel in het wandelgebied van de Simplonpas en in de winter is het juist gelegen naast de pistes van de kleine Rothwald en het Wasenalp-skigebied.
Im Sommer liegt es mitten im Wandergebiet des Simplonpasses und im Winter direkt an den Pisten des kleinen Skigebiets Rothwald/Wasenalp.

Ferienhaus Loderbichl, dat over een eigen restaurant beschikt, ligt in het ski- en wandelgebied Loferer Alm, pal naast het middenstation van de kabelbaan van Lofer.
Das Ferienhaus Loderbichl und das dazugehörige Restaurant begrüßen Sie im Wander- und Skigebiet Loferer Alm, direkt an der Mittelstation der Lofer Seilbahn.