Traduction de «naast het spectaculaire » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het spectaculaire landschap zijn er tal van plaatsen van historisch en cultureel belang in La Seu d'Urgell.
Neben der spektakulären Landschaft können Sie in La Seu D’Urgell außerdem viele historisch und kulturell interessante Plätze entdecken.

Naast landschapstuinen en een spectaculair uitzicht over de Atlantische Oceaan biedt dit hotel verschillende vormen van entertainment, zoals een spellenkamer, een kinderclub en een nachtclub.
In diesem Hotel erwarten Sie neben angelegten Gärten und einer spektakulären Aussicht auch vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten, beispielsweise ein Spielezimmer, ein Kinderklub und ein Nachtklub.

Het hotel ligt naast het nationale Cycling Path, de Jaunting Car en wandelpaden, waar gasten kunnen genieten van het spectaculaire uitzicht op de omliggende bergen en de bossen.
Das Hotel liegt neben verschiedenen Wegen wie dem nationalen Cycle Path (Fahrradweg), dem Jaunting Car (Pferdewagen) und Wanderwegen, von denen aus Sie die spektakuläre Aussicht auf die umliegenden Berge und Wälder genießen.

Verder kunt u genieten van een drankje naast de mooie fontein van het Nabatean Castle en van het spectaculaire uitzicht over Great Rift Valley.
Entspannen Sie bei einem Getränk neben dem bezaubernden Springbrunnen des Nabatean Castle und genießen Sie dabei die herrliche Aussicht auf den Großen Afrikanischen Grabenbruch.

Hotel Toni wordt omgeven door het spectaculaire berglandschap van Kaprun, en ligt naast de halte van de gratis skibus. Het biedt ruime kamers met een balkon.
Das Hotel Toni bietet Ihnen geräumige Zimmer mit einem Balkon. Sie wohnen inmitten der spektakulären Bergkulisse von Kaprun, direkt neben der Haltestelle des kostenfreien Skibusses.

Naast het hotel vindt u een halte. Het 4-sterrenhotel AC Ciudad de Toledo by Marriott was vroeger een keramiekfabriek en is zorgvuldig gerenoveerd, met respect voor de architectonische omgeving. Het biedt een spectaculair uitzicht over de stad.
Das AC Hotel Ciudad de Toledo by Marriott wird von einer ehemaligen Keramikfabrik beherbergt. Das 4-Sterne-Hotel wurde sorgfältig und im Einklang mit der örtlichen Architektur renoviert und bietet Ihnen einen spektakulären Stadtblick.

Waterhead Hotel ligt naast Coniston Water en heeft gazons tot aan de oever van het meer en een restaurant met een spectaculair uitzicht op de bergen.
Direkt am Coniston Water bietet das Waterhead Hotel einen Rasen bis hinunter zum Seeufer und ein Restaurant mit traumhaftem Bergblick.

Cae Mor ligt op een spectaculaire locatie aan zee, naast de Venue Cymry (theater- en conferentiecentrum Noord-Wales), op enkele minuten lopen van het stadscentrum.
Dieses Hotel befindet sich in spektakulärer Lage direkt am Meer, wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt neben Venue Cymru (North Wales Theater und Konferenzzentrum).

Hotel Palma is voorzien van airconditioning en biedt een spectaculair uitzicht op de baai van Tivat. Het hotel ligt naast zijn eigen privéstrand waar zich ook verschillende cafés bevinden.
Mit einer spektakulären Aussicht über die Bucht von Tivat begrüßt Sie das klimatisierte Palma an seinem privaten Strand, der von Cafés gesäumt wird.

Dit hotel ligt op de kliftoppen van Southbourne, naast de liften van de klif en de Fisherman's Walk en heeft een spectaculair uitzicht.
Das Hotel befindet sich auf den Klippen von Southbourne neben den Klippenaufzügen und dem Fisherman's Walk und bietet eine spektakuläre Aussicht.