Traduction de «naast het nieuwe » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt naast het nieuwe culturele park Parco della Musica en op 1 km van het Teatro Lirico.
Es erwartet Sie neben dem neuen Parco della Musica und 1 km vom Teatro Lirico entfernt.

Het moderne, superieure 4-sterrenhotel Bergland ligt in het centrum van Sölden, direct naast de nieuwe kabelbaan Zentrum-Shuttle.
Im Zentrum von Sölden direkt neben der neuen Seilbahn, dem Zentrum-Shuttle, begrüßt Sie dieses moderne 4-Sterne-Superior-Hotel.

Het bevindt zich naast de nieuwe wijk CityLife en op 8 metrohaltes van het conferentiecentrum Fiera Milano.
Sie wohnen neben dem neuen Stadtteil Citylife und erreichen mit der U-Bahn ebenfalls nach 8 Stationen das Konferenzzentrum Fiera Milano.

Het ligt in het noordelijke gedeelte van de lagune van Eilat, direct naast een nieuw winkelcentrum, en beschikt over een eigen aanlegsteiger en een groot zonneterras met een zwembad en een kinderbad.
Es befindet sich im nördlichen Teil der Lagune von Eilat, direkt an einem neuen Einkaufszentrum und verfügt über eine eigene Anlegestelle und eine große Sonnenterrasse mit einem Pool und einem Kinderbecken.

Naast de nieuwe haven van Ghalib, biedt The Three Corners Fayrouz Plaza Beach Resort u de meest moderne gemakken en ook sport- en recreatiefaciliteiten.
Neben dem neuen Hafen von Ghalib gelegen bietet Ihnen das Hotel The Three Corners Fayrouz Plaza Beach Resort modernsten Komfort sowie Sport- und Freizeiteinrichtungen.

Het Mercure ligt in een rustige omgeving aan de rand van Amsterdam en naast het Nieuwe Meer. Aan de overkant van het water ligt het Amsterdamse Bos.
Am Rand von Amsterdam, in ruhiger Lage am See Nieuwe und auf der anderen Uferseite des Parks Amsterdamse Bos erwartet Sie das Mercure.

Hotel Am Domplatz vindt u in het centrum van Linz, aan het plein Domplatz naast de Nieuwe Dom. Het hotel biedt stijlvolle kamers met natuurlijk daglicht en uitzicht op de stad of de kathedraal.
Das Hotel Am Domplatz befindet sich im Herzen von Linz neben dem Neuen Dom am Domplatz und bietet Ihnen stilvolle Zimmer mit Tageslicht sowie Blick auf die Stadt oder den Dom.

San Nazario ligt naast de nieuwe toeristische haven Marina di Varazze en op 1 minuut lopen van het treinstation.
Das San Nazario liegt neben dem neuen Touristikhafen Marina di Varazze.

Het neoklassieke Hotel Prishtina ligt centraal naast het nieuwe regeringsgebouw. Het biedt gratis vervoer vanaf de luchthaven en gratis gebruik van het fitnesscentrum, het zwembad en de sauna.
In zentraler Lage, gleich neben dem neuen Regierungsgebäude heißt Sie das im neoklassischen Stil erbaute Hotel Prishtina willkommen. Es bietet Ihnen kostenfreie Abholung vom Flughafen sowie kostenfreie Nutzung des Fitnesscenters, des Pools und der Sauna.

Het Doppio bevindt zich naast het nieuwe Media Quarter Marx en het Biocentrum van de Universiteit van Wenen.
Das Hotel Doppio Wien liegt neben dem neuen Wiener Media Quarter Marx und dem Campus Vienna Biocenter.