Vertaling van "ligt naast het nieuwe " (Nederlands → Duits) :

Het ligt naast het nieuwe culturele park Parco della Musica en op 1 km van het Teatro Lirico.
Es erwartet Sie neben dem neuen Parco della Musica und 1 km vom Teatro Lirico entfernt.

Hotel Apollon ligt naast de nieuw Rion-Antirionbrug en biedt appartementen met airconditioning en uitzicht op de brug en de zee.
Direkt neben der neu errichteten Rio-Antirrio-Brücke begrüßt Sie das Hotel Apollon mit klimatisierten Apartments mit Aussicht über die Brücke und das Meer.

De Premier Inn Ashford (Eureka Park) ligt naast een nieuwe vestiging van het restaurant Beefeater, waar verse gerechten van de grill worden geserveerd.
Im Premier Inn Ashford (Eureka Park) wohnen Sie direkt neben dem neu erbauten Restaurant Beefeater, das Ihnen frische Gerichte vom Holzkohlegrill serviert.

San Nazario ligt naast de nieuwe toeristische haven Marina di Varazze en op 1 minuut lopen van het treinstation.
Das San Nazario liegt neben dem neuen Touristikhafen Marina di Varazze.

Dit stijlvolle en moderne hotel ligt naast de haven van Picton en is een geweldige uitvalsbasis om de indrukwekkende kust en de wijngebieden van Nieuw-Zeeland te verkennen.
Am Hafen von Picton begrüßt Sie dieses stilvolle und moderne Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um die wilde Küste der Region und die neuseeländischen Weinanbaugebiete zu erkunden.

Sommige kamers hebben ook een spabad in de badkamer. Het Bella Vista Motel Te Anau ligt naast de Te Anau Memorial Gardens, aan de ingang van het Fiordland National Park op het Zuidereiland van Nieuw-Zeeland.
Das Bella Vista Motel Te Anau befindet sich am Eingang zum Fiordland-Nationalpark auf Neuseelands Südinsel, neben den Te Anau Memorial Gardens.

Het Mercure ligt in een rustige omgeving aan de rand van Amsterdam en naast het Nieuwe Meer. Aan de overkant van het water ligt het Amsterdamse Bos.
Am Rand von Amsterdam, in ruhiger Lage am See Nieuwe und auf der anderen Uferseite des Parks Amsterdamse Bos erwartet Sie das Mercure.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Verbringen Sie ruhige Nächte in geräumigen und hellen Zimmern, entspannen Sie sich im hoteleigenen Garten mit Naturbadeteich und gönnen Sie sich verschiedene Massagen im neuen hoteleigenen Spa Jungfrau.

Het ligt in het noordelijke gedeelte van de lagune van Eilat, direct naast een nieuw winkelcentrum, en beschikt over een eigen aanlegsteiger en een groot zonneterras met een zwembad en een kinderbad.
Es befindet sich im nördlichen Teil der Lagune von Eilat, direkt an einem neuen Einkaufszentrum und verfügt über eine eigene Anlegestelle und eine große Sonnenterrasse mit einem Pool und einem Kinderbecken.

Het moderne, superieure 4-sterrenhotel Bergland ligt in het centrum van Sölden, direct naast de nieuwe kabelbaan Zentrum-Shuttle.
Im Zentrum von Sölden direkt neben der neuen Seilbahn, dem Zentrum-Shuttle, begrüßt Sie dieses moderne 4-Sterne-Superior-Hotel.