Traduction de «naast het metrostation en winkelcentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het Andel´s Hotel Prague ligt naast het metrostation en winkelcentrum Andel. Op 5 minuten rijden met de metro of tram hiervandaan bevinden zich de Karelsbrug en het Wenceslausplein.
Direkt neben dem U-Bahnhof Andel und dem Einkaufszentrum Andel erwartet Sie dieses Hotel, nur 5 U-Bahn-/Straßenbahnminuten von der Karlsbrücke und dem Wenzelsplatz entfernt.

Het City Days Inn ligt vlak naast het metrostation Dongdaemun (lijn 1) en het populaire winkelcentrum Dongdaemun Market.
Das City Days Inn erwartet Sie am U-Bahnhof Dongdaemun (Linie 1) und am Dongdaemun Market, einem geliebten Einkaufsviertel.

Het bevindt zich naast het metrostation Los Leones en op slechts 2 blokken van het winkelcentrum Costanera Center. Het biedt een zwembad op het dak, een fitnesscentrum met een panoramisch uitzicht over Santiago en gemakkelijke toegang tot de luchthaven.
Es befindet sich direkt neben der U-Bahn-Station Los Leones, nur 2 Blocks vom Einkaufszentrum Costanera Center entfernt.

Het Clarion Congress Hotel Prague ligt naast het metrostation Vysočanská en beschikt over een eigen winkelcentrum.
Direkt neben dem U-Bahnhof Vysocanska erwartet Sie das Clarion Congress Hotel Prague mit einem Einkaufszentrum am Hotel.

Hotel Kummer ligt pal naast de belangrijkste winkelstraat van Wenen, de Mariahilferstrasse. Het is gevestigd in een indrukwekkend, historisch gebouw, naast het metrostation Neubaugasse, op de lijn U3.
Das Hotel Kummer begrüßt Sie in einem beeindruckenden historischen Gebäude direkt an Wiens Haupteinkaufsstraße, der Mariahilfer Straße, und neben der Station Neubaugasse der U-Bahnlinie U3.

De Urquinaona-appartementen bevinden zich pal naast het metrostation Urquinaona, en het Provença-appartement ligt op korte loopafstand van het metrostation Diagonal.
Die Urquinaona Apartments befinden sich direkt neben der U-Bahn-Station Urquinaona. Das Apartment Provença liegt einen kurzen Spaziergang von der U-Bahn-Station Diagonal entfernt.

Diverse tram- en bushaltes liggen naast het hotel, evenals winkelcentrum Nordstan.
Mehrere Straßenbahn- und Bushaltestellen sowie das Einkaufszentrum Nordstan liegen direkt neben dem Hotel.

Het NH Prague ligt vlak naast een entertainment- en winkelcentrum, op 5 minuten lopen van het metro- en tramstation Andel, en op 15 minuten rijden van de luchthaven van Praag.
Das NH Prague liegt direkt neben einem Unterhaltungs- und Einkaufszentrum und einen 5-minütigen Spaziergang von der U-Bahn- und Straßenbahnhaltestelle Andel sowie eine 15-minütige Autofahrt vom Flughafen Prag entfernt.

Elite Grande Hotel is een all-suites hotel gelegen naast het entertainment- en winkelcentrum Bahrain City Centre, terwijl de winkelcentra Seef Mall en Dana Mall, en het expositiecentrum Bahrain International Exhibition Centre en grote kantoren gevestigd zijn in de omgeving van het hotel.
Das Elite Grande Hotel, ein Suitehotel, liegt nahe dem Stadtzentrum von Bahrain. Die Einkaufszentren Seef und Dana sowie das internationale Ausstellungszentrum und die großen Unternehmen von Bahrain befinden sich ebenfalls in der näheren Umgebung des Hotels.

Naast het hotel ligt winkelcentrum Platan.
Das Einkaufszentrum Platan liegt neben dem Hotel.