Traduction de «naast het hotel vertrekt de veerboot » (Néerlandais → Allemand) :

Naast het hotel vertrekt de veerboot naar de stranden van Troia en de golfbaan.
Gleich neben dem Hotel verkehrt die Fähre zu den Stränden und dem Golfplatz von Troia.

In Piazza Cavour, op 7 minuten rijden van het hotel, vertrekt een veerboot naar Cernobbio e Blevio.
Von der 7 Fahrminuten entfernten Piazza Cavour können Sie eine Fähre mit Anbindung nach Cernobbio e Blevio in Anspruch nehmen.

De veerboot naar Robbeneiland vertrekt naast het hotel.
Ab einer Anlegestelle neben dem Hotel können Sie sich mit der Fähre auf die Insel Robben Island begeben.

Hotel Delle Mimose ligt op 25 km van Venetië: er vertrekt een veerboot vanuit Punta Sabbioni.
Zum nur 25 km vom Hotel entfernten Venedig, gelangen Sie von Punta Sabbioni aus mit der Fähre.

Naast het hotel ligt een bushalte. Daarvandaan vertrekt elk uur een bus naar Athene.
Jede Stunde verkehrt an der Bushaltestelle neben dem Hotel ein Bus von/nach Athen.

Vanuit de kleine jachthaven naast het hotel kunt u ook een veerboot nemen, die u zal brengen naar de stad Ibiza, de stranden van Cala Conta en Bassa, en discotheken, zoals Es Paradis, Amnesia en Pacha.
Mit einer Fähre vom kleinen Yachthafen neben dem Hotel gelangen Sie nach Ibiza-Stadt, zu den Stränden von Cala Conta und Bassa sowie in Nachtclubs wie Es Paradis, Amnesia und Pacha.

Het Nasandhura Palace Hotel ligt in Malé, naast de aanlegplaats van de veerboot naar de luchthaven.
Neben dem Airport Ferry, dem Anleger der Flughafen-Boote in der Stadt Male, bietet Ihnen das Nasandhura Palace Hotel kostenfrei in allen Bereichen verfügbares WLAN und eine Terrasse mit Meerblick.

Direct naast het hotel stoppen zowel een lokale bus als een veerboot die u in 15 minuten naar het centrum van Göteborg brengen.
Ein Bus und eine Fähre halten direkt am Hotel und bringen Sie in 15 Minuten ins Göteborger Stadtzentrum.

In de buurt van het hotel vindt u 2 havens met boten naar de archipel. De sneltrein naar de luchthaven, de Arlanda Express, vertrekt naast het hotel.
Etage verweilen Sie bei Stadtblick. Schiffsfahrten zu den Schäreninseln werden in 2 nahe gelegenen Häfen angeboten. Der Flughafenzug Arlanda Express fährt neben dem Royal Viking ab.

Vanaf Hotel Sumahan - on the Water is het slechts 5 minuten lopen naar de aanlegsteiger van Çengelköy, waar een veerboot vertrekt naar de Europese kant van Istanboel.
Das Hotel Sumahan - on the Water liegt nur 5 Gehminuten vom Bootsanleger Çengelköy entfernt. Von dort gelangen Sie mit der Fähre direkt zum europäischen Teil von Istanbul.