Traduction de «vertrekt naast » (Néerlandais → Allemand) :

De veerboot naar Robbeneiland vertrekt naast het hotel.
Ab einer Anlegestelle neben dem Hotel können Sie sich mit der Fähre auf die Insel Robben Island begeben.

In de buurt van het hotel vindt u 2 havens met boten naar de archipel. De sneltrein naar de luchthaven, de Arlanda Express, vertrekt naast het hotel.
Etage verweilen Sie bei Stadtblick. Schiffsfahrten zu den Schäreninseln werden in 2 nahe gelegenen Häfen angeboten. Der Flughafenzug Arlanda Express fährt neben dem Royal Viking ab.

Naast het hotel vertrekt de veerboot naar de stranden van Troia en de golfbaan.
Gleich neben dem Hotel verkehrt die Fähre zu den Stränden und dem Golfplatz von Troia.

De gratis pendelbus vertrekt vanaf het Heldenplein, naast de Art Gallery in de Olof Palme-straat, tegenover de ingang van de ijsbaan.
Der kostenlose Shuttlebus verkehrt am Heldenplatz, neben der Kunstgalerie in der Olof-Palme-Straße direkt gegenüber vom Eingang der Eisbahn.

Het Delvino ligt aan de Paseo Balcarce en naast het station waar de karakteristieke Tren a las Nubes, de " Trein naar de wolken" , vertrekt.
Das Delvino liegt neben dem Paseo Balcarce und dem Bahnhof, von wo der emblematische Tren a las Nubes, der " Zug in die Wolken" , abfährt.

De accommodatie ligt naast het stadhuis en de plaatselijke VVV en is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelingen in de omliggende bossen met 100-jaar oude dennen en beuken. Op 20 meter afstand vertrekt een openbare bus naar de nabijgelegen steden.
Eine öffentliche Bushaltestelle mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Städten ist 20 m entfernt.

Pal naast het pand vertrekt een bus naar Venetië en Padua.
Neben dem Hotelgelände hält ein Bus mit Verbindungen nach Venedig und Padua.

Het Bödele Alpenhotel ligt naast een schilderachtige meer met een kleine kapel. Pal voor de deur vertrekt een skibus naar skigebied Mellau-Damüls.
Neben dem Hotel befindet sich ein malerischer See mit einer kleinen Kapelle. Außerdem hält vor dem Haus ein Skibus, der Sie ins Skigebiet Mellau-Damüls bringt.

Naast het hotel ligt een bushalte. Daarvandaan vertrekt elk uur een bus naar Athene.
Jede Stunde verkehrt an der Bushaltestelle neben dem Hotel ein Bus von/nach Athen.

Naast Hotel Paloma is een bushalte. Hiervandaan vertrekt een bus naar het stadscentrum en het treinstation van Rimini.
Etage mit Blick auf das Meer. Das Paloma liegt neben einer Bushaltestelle mit Anbindung an den Bahnhof Rimini und das Stadtzentrum.