Vertaling van "naast het hotel of deelnemen " (Nederlands → Duits) :

U kunt ook golfen op de golfbaan naast het hotel of deelnemen aan Thaise kooklessen.
Spielen Sie eine Runde Golf auf dem Golfplatz neben dem Hotel oder nehmen Sie an einem Thai-Kochkurs teil.

U kunt ook een partijtje golfen op de golfbaan naast het hotel of deelnemen aan Thaise kooklessen.
Spielen Sie eine Runde Golf auf dem Golfplatz neben dem Hotel oder nehmen Sie an einem Thai-Kochkurs teil.

Elke gast kan deelnemen aan een bezoek aan een wijnkelder naast het hotel om van de beste wijnen uit de Bourgogne te proeven.
Sie sind herzlich eingeladen, einige der besten Weine Burgunds in einem Keller neben dem Hotel zu verkosten.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.

U kunt ook naar de Pyreneeën, gelegen ten noorden van het hotel, en deelnemen aan outdoor activiteiten zoals wandelen en vogels kijken.
Fahren Sie auch in die Pyrenäen im Norden des Hotels und nehmen Sie an Aktivitäten im Freien wie Wanderungen und Vogelbeobachtungen teil.

Liefhebbers van het strand kunnen genieten van de toegang tot het privéstrand van het hotel, evenals deelnemen aan een scala aan watersporten, zoals zeilen, duiken, snorkelen en vissen.
Am hoteleigenen Strand bräunen Sie in privater Atmosphäre. Wassersportler gehen segeln, tauchen, schnorcheln und angeln.

Naast het hotel vindt u een restaurant dat lokale gerechten serveert.
Direkt neben dem Hotel befindet sich ein Restaurant, das Gerichte aus der Gegend serviert.

Direct naast het hotel treft u een supermarkt aan. De accommodatie ligt op 10 minuten met de taxi van treinstation JR Kyoto.
Einen kleinen Supermarkt finden Sie direkt neben dem Hotel, das mit dem Taxi nur 10 Minuten vom Bahnhof JR Kyoto entfernt liegt.

Het metrostation Sishane vindt u direct naast het hotel.
Die Metrostation Sishane befindet sich direkt neben dem Hotel.

Naast het hotel vindt u ook een duikcentrum en een kitesurfcentrum.
Ein Tauch- und ein Kitesurfcenter befinden sich ebenfalls direkt neben dem Hotel.