Traduction de «naast het historische centrum en winkelcentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Apartments Latitud Sur ligt in Santiago, op 200 meter van het metrostation Universidad de Chile, naast het historische centrum en winkelcentrum van Santiago, en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid in een modern gebouw met gratis WiFi en een fitnesscentrum.
Das Apartments Latitud Sur bietet Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung in einem modernen Gebäude mit kostenfreiem WLAN und einem Fitnesscenter in Santiago, nur 200 m von der U-Bahn-Station Universidad de Chile entfernt und direkt neben dem historischen und kommerziellen Zentrum von Santiago.

Hotel 99 biedt moderne accommodaties, verfijnde eetgelegenheden en een bar in de lobby die 24 uur per dag geopend is. Dit elegante hotel ligt in het centrum van Chomutov, naast het historische centrum en het stadspark.
Moderne Unterkünfte, gehobene gastronomische Einrichtungen und eine rund um die Uhr geöffnete Lobbybar erwarten Sie im eleganten Hotel 99 im Zentrum von Chomutov, neben dem historischen Zentrum und dem Stadtpark.

Het historische centrum en winkelcentrum El Corte Ingles vindt u op korte loopafstand.
Das historische Zentrum und das Einkaufszentrum El Corte Ingles erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

INLIMA Hotel Spa bevindt zich naast het historische centrum van Ponte de Lima.
Das INLIMA Hotel Spa befindet sich direkt neben dem historischen Zentrum von Ponte De Lima.

Dit strak vormgegeven hotel ligt naast het historische centrum van de Puerta de Toledo, en biedt een heerlijk ontbijtbuffet en een loungebar die optimale ontspanning biedt na een bezoek aan de bezienswaardigheden.
Das direkt neben der Altstadt an der Puerta de Toledo gelegene hübsche Hotel besticht mit einem großartigen Frühstücksbuffet und einer Loungebar, die sich ideal zum Entspannen nach einem Besuch der Sehenswürdigkeiten eignet.

Het hotel heeft een gunstige ligging naast het historische centrum van de stad en de diverse culturele bezienswaardigheden zijn dan ook gemakkelijk te bereiken.
Dank der günstigen Lages des Hotels am Rande des historischen Stadtzentrums erreichen Sie bequem die vielfältigen kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

Het pand ligt pal naast het historische centrum van de stad en op 850 meter van treinstation Troyes.
Die Anlage erwartet Sie direkt neben dem historischen Stadtkern. Vom Bahnhof Troyes trennen Sie 850 m.

Het Hotel Morales ligt in het hart van Ronda, naast het historische centrum van de stad.
Starten Sie hier Ihre Erkundungstouren durch diese reizvolle Gegend in Andalusien. Das Hotel Morales liegt im Herzen von Ronda neben dem historischen Stadtkern.

Kotor Tianis Apartments ligt direct naast het historische centrum en op 50 meter van hetYellow Beach. Het biedt elegante accommodatie met gratis WiFi, een lcd-tv en een volledig uitgeruste keuken.
Die Kotor Tianis Apartments befinden sich direkt neben dem historischen Kern und 50 m vom Strand Yellow entfernt. Sie wohnen in eleganten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN, einem LCD-Kabel-TV und einer voll ausgestatteten Küche.

Het EEL Ubytování Brno ligt naast het historische centrum van Brno en op 1 kilometer afstand van het beurscomplex. Het biedt volledig ingerichte appartementen met gratis WiFi, moderne keukens, een balkon en een kabel-tv met internationale zenders.
Das EEL Ubytování Brno empfängt Sie neben der Brünner Altstadt mit komplett eingerichteten Apartments mit kostenfreiem WLAN, einer modernen Küche, einem Balkon und internationalem Kabel-TV. Sie wohnen hier 1 km vom Messegelände entfernt.