Vertaling van "naast het bruisende " (Nederlands → Duits) :

Het tweesterrenhotel Paris Bruxelles ligt naast het bruisende plein Place de la République en op slechts 200 meter van het metrostation.
Dieses 2-Sterne-Hotel empfängt Sie direkt neben dem lebhaften République-Platz und nur 200 Meter von einer U-Bahn-Station entfernt.

Het pension ligt naast de bruisende wijk Chueca, met de vele bars, restaurants en terrassen.
Das Gästehaus befindet sich neben dem belebten Viertel Chueca mit zahlreichen Bars, Restaurants und Straßencafes.

Het hotel ligt direct naast lokale bezienswaardigheden zoals de beroemde Carré en het bruisende centrum van Luik.
Das Hotel liegt direkt neben Sehenswürdigkeiten der Stadt wie dem Einkaufsviertel und dem berühmten Carré, dem pulsierenden Zentrum von Lüttich.

Hotel America ligt in een rustig deel van Sarajevo, naast een beekje en in de buurt van diverse belangrijke ambassades, en tegelijkertijd dicht genoeg bij het bruisende stadscentrum.
In einem ruhigen Teil von Sarajevo liegt das Hotel America an einem Bach nahe vielen wichtigen Botschaften. Das aufregende Stadtzentrum ist gut zu erreichen.

Het luxe Hotel Tirol ligt naast de kabelbaan van Silvretta in het bruisende centrum van Ischgl.
Im Herzen von lebhaften Zentrum von Ischgl begrüßt Sie das luxuriöse Hotel Tirol neben der Seilbahn Silvretta.

Dit hotel bevindt zich op een centrale locatie naast het centraal station van Kopenhagen, in de bruisende wijk Vesterbro.
Dieses Hotel empfängt Sie in zentraler Lage in der Nähe des pulsierenden Viertels Vesterbro direkt neben dem Hauptbahnhof von Kopenhagen.

Atahotel Executive ligt in het bruisende winkel- en uitgaansgebied van Milaan, naast het trein- en metrostation Garibaldi.
Das Atahotel Executive liegt im pulsierenden Einkaufs- und Ausgehviertel von Milano, neben dem Bahn- und U-Bahnhof Garibaldi.

Las Rosas heeft een sauna en een spellenkamer met biljartfaciliteiten. Las Rosas ligt naast de supermarkt Sandia en op 5 minuten lopen van het bruisende Yumbo Centre, waar winkels, bars en disco's zijn gevestigd.
Den Supermarkt Sandia finden Sie gleich nebenan. Zum belebten Yumbo Center mit seinen Geschäften, Bars und Diskotheken sind Sie 5 Gehminuten unterwegs.

Het Anelia Boutique Studio Apartments ligt naast een zandstrand in het bruisende stadje Faliraki.
Direkt neben einem Sandstrand in der lebhaften Stadt Faliraki empfängt Sie das Anelia Boutique Studio Apartments.

Dank zij haar ligging direct naast de uitgaanswijk van Malia en vlak bij het strand, kunt u in het Drossia Palms Hotel - Apartments volop genieten van deze bruisende badplaats.
Dank seiner Lage direkt am Vergnügungsviertel und der zentralen Strandpromenade von Malia genießen Sie im Drossia Palms Hotel - Apartments alle Vorzüge dieses lebhaften Ferienortes.