Vertaling van "naast het bieden " (Nederlands → Duits) :

Naast het bieden van ultramoderne conferentiefaciliteiten, beschikt het Executive Airport Plaza Hotel over een trimbaan op het dak, een binnenzwembad, een hot tub en een volledig uitgerust fitnesscentrum.
Neben hochmodernen Tagungseinrichtungen bietet das Airport Plaza Executive Hotel zudem eine Joggingstrecke auf dem Dach, einen Innenpool, einen Whirlpool und ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter.

Naast accommodatie bieden wij uitstekende dinermogelijkheden in het restaurant Boa Mesa, geopend voor ontbijt, lunch en diner, en een 24-uursbar.
Neben der Unterbringung bietet das Hotel ein hervorragendes Speiseangebot im Restaurant Boa Mesa, das für die Öffentlichkeit morgens, mittags und abends geöffnet ist, sowie eine rund um die Uhr geöffnete Bar.

Diverse cafés en bars in de naaste omgeving bieden u de gelegenheid lokale specialiteiten en typisch Italiaanse gerechten te proeven.
Genießen Sie regionale Spezialitäten und typisch italienische Gerichte in den vielen Cafés und Bars in der unmittelbaren Umgebung.

Naast onze 'Standard'-kamers bieden we ook een comfortabele nacht in 'Privilege' en 'Bio Privilege'-kamers. Hier bieden wij u uitgebreidere services zoals gratis draadloos internet en toegang tot de prestigieuze 'Privilege'-lounge.
Neben unseren Standard-Zimmern bieten wir Ihnen Privilege- und Bio-Privilege-Zimmer mit erweiterten Services wie kostenlosem WIFI und Zugang zur exklusiven Privilege-Lounge.

“Naast een gastvrije ambiance heeft het Mercure Nice Cap 3000 Aéroport veel te bieden: stranden en winkels in de buurt en moderne faciliteiten.
“Das Hotel Mercure Nice Cap 3000 Aéroport mit herzlicher Atmosphäre hat viel zu bieten: Strände und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, moderne Einrichtungen.

Naast een tv en een telefoon zijn ze voorzien van kwaliteitsbedden, comfortabele zitgelegenheid, functioneel bureau met gratis WiFi, en bieden ze uitzicht op het grote park.
Sie verfügen neben TV und Telefon über hochwertige Betten, bequeme Sitzmöbel, einen funktionellen Arbeitsplatz mit kostenlosem Wifi sowie Ausblick in den weitläufigen Park.

De bars bieden naast gratis lokale en internationale dranken ook frisdranken en cocktails.
Die Bars servieren kostenfreie lokale und internationale Getränke sowie Erfrischungsgetränke und Cocktails.

De studio's zijn gunstig gelegen naast het metrostation Euston Square en bieden gratis 100 MB WiFi en gedeelde wasfaciliteiten.
Die Studios befinden sich günstig neben der U-Bahn-Station Euston Square gelegen und bieten Ihnen kostenfreies 100MB-WLAN über Lichtleitfaser sowie gemeinschaftliche Wäschemöglichkeiten.

Het restaurant van de golfclub en de 2 bars naast het zwembad bieden lichte maaltijden en hapjes.
Darüber hinaus laden das Restaurant des Golfclubs und 2 Poolbars mit leichten Gerichten und Snacks zum Verweilen ein.

Lounge Ploendi in de lobby en de bar naast het zwembad bieden drankjes en lichte snacks.
Getränke und leichte Snacks erhalten Sie in der Ploendi Lobby Lounge und an der Poolside Bar.