Traduction de «naast het alpen » (Néerlandais → Allemand) :

Alle gasten kunnen gratis gebruikmaken van de spa en het zwembad Aqua Vitalis in het Thermenhotel Sendlhof, dat naast het Alpen Domicil te vinden is.
Darüber hinaus nutzen Sie kostenfrei im Thermenhotel Sendlhof nebenan den Spa- und Poolbereich Aqua Vitalis.

Het Alpen-Herz Romantik Spa ligt direct naast de skipiste en de kabelbaan naar het ski- en wandelgebied Serfaus-Fiss-Ladis. Het beschikt over een groot wellnesscentrum en een met het buitenzwembad verbonden binnenzwembad.
Das Hotel Alpen-Herz Romantik Spa liegt unmittelbar an der Skipiste und der Seilbahn zum Ski- und Wandergebiet Serfaus-Fiss-Ladis und bietet einen großen Wellnessbereich und einen Innenpool, der direkt mit dem Außenpool verbunden ist.

Alpen Aurora ligt direct naast de 8 skiliften van de Tauplitzalm. Elke kamer heeft een balkon met uitzicht op de bergen.
Gleich neben den 8 Skiliften der Tauplitzalm erwartet Sie das Alpen Aurora. Die Zimmer bieten alle einen Balkon mit Blick auf die Berge.

Alpen Village Hotel biedt een panoramisch uitzicht op Livigno. Het pand ligt naast de kabelbaan Teola Pianoni Bassi, waarmee u in 20 minuten de skipistes van Mottolino bereikt.
Das Alpen Village Hotel erwartet Sie mit Panoramablick auf Livigno. Es liegt neben der Seilbahn Teola Pianoni Bassi, die Sie mit den 20 Minuten entfernten Skipisten Mottolino verbindet.

Naast de onlangs gerenoveerde kamers en appartementen biedt het Alpen Adria Gasthof Rausch een grote ligweide en veel leuks voor kinderen, zoals een kabelbaan, een bioscoop, een kinderboerderij, een pony en ritjes op de tractor.
Neben neu renovierten Zimmern und Ferienwohnungen verfügt der Alpen Adria Gasthof Rausch über eine große Liegewiese und viele Attraktionen für Kinder (Kinderseilbahn, Kino, Streicheltiere, Pony, Traktorexpress).

Het elegante designer hotel Alpen Sport Resort Rote Wand is schilderachtig gelegen naast de skiliften van Lech.
Das elegante Designhotel genießt eine herrliche Lage direkt neben den Skiliften von Lech.

Alpen Appartements Oberlehengut Salzburger Land ligt in het natuurgebied Tennengebirge, direct naast een langlaufloipe en op minder dan 2 km van het skigebied Bergbahnen Werfenweng en het stadscentrum van Werfenweng.
Im Naturschutzgebiet Tennengebirge, direkt an einer Langlaufloipe und 2 km vom Skigebiet Bergbahnen Werfenweng und dem Stadtzentrum entfernt begrüßen Sie die Alpen Appartements Oberlehengut Salzburger Land.

Apartmenthaus Alpen Diamond ligt direct naast de pistes van het skigebied Sölden en op 2 km afstand van de skilift Gaislachkogl.
Das Apartmenthaus Alpen Diamond befindet sich direkt neben den Pisten des Skigebiets Sölden und 2 km von der Seilbahn Gaislachkoglbahn entfernt.

Het Hotel et Spa Le Delta is gevestigd in een chalet in de Rhône-Alpen, op 300 meter van het centrum van Grand Bornand, vlak naast de skiliften.
Dieses Chalet befindet sich in der Region Rhône-Alpes, nur 300 m vom Zentrum von Grand Bornand entfernt neben den Skiliften.

Hotel Bergkristall wordt omringd door het indrukwekkende berglandschap van de Lechtaler Alpen en biedt een rustige locatie naast de skipistes in Oberlech en een breed scala aan spafaciliteiten, waaronder diverse sauna's, een hot tub, een solarium en tal van behandelingen.
Umgeben von der beeindruckenden Bergwelt der Lechtaler Alpen bietet das Hotel Bergkristall eine ruhige Lage direkt an den Skipisten in Oberlech. Freuen Sie sich auf ein breites Angebot an Wellnesseinrichtungen, darunter verschiedene Saunas, einen Whirlpool, ein Solarium und zahlreiche Anwendungen.