Traduction de «naast elkaar ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Apartments Popović, 2 huizen naast elkaar, ligt op ongeveer 250 meter van een zandstrand en het stadscentrum. Het beschikt over accommodatie met gratis WiFi, airconditioning en kabel-tv.
In etwa 250 m Entfernung vom Sandstrand und dem Stadtzentrum bieten Ihnen die Apartments Popović klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.

Dit Bangkok City Hotel, een echt topklasse hotel met internationaal management door ACCOR, ligt in een levendige buurt van Sukhumvit waar grote zaken-, winkel- en recreatiecentra pal naast elkaar liggen.
Dieses Bangkok City Hotel ist ein gehobenes Haus unter der internationalen Führung von ACCOR in einer lebhaften Gegend von Sukhumvit mit großen Unternehmen, Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Het Victoria Road ligt aan een rustige straat in een woonwijk. Het biedt naast elkaar gelegen huizen met 3 slaapkamers, volledig uitgeruste keukens, een lange tuin met een patio, en gratis WiFi.
Das Victoria Road heißt Sie in einer ruhigen Wohnstraße willkommen. Es bietet benachbarte Häuser mit 3 Schlafzimmern, einer voll ausgestatteten Küche, kostenlosem WLAN und einem langen Garten mit Terrasse.

Dit driesterrenhotel ligt direct naast het theater van Koblenz, het Stadttheater. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van de Rijn en de Moezel en het park Deutsches Eck waar de rivieren elkaar kruizen.
Das denkmalgeschützte 3-Sterne-Hotel liegt gleich neben dem Stadttheater von Koblenz und nur 5 Gehminuten vom Rhein und der Mosel sowie dem Deutschen Eck entfernt, an dem die beiden Flüsse zusammenfließen.

Naast de luchtbrug die de 2 gebouwen met elkaar verbindt ligt een ultramoderne fitnessgelegenheid met cardioapparatuur, losse gewichten en nog veel meer.
Direkt neben der Fußgängerbrücke, welche die beiden Gebäude miteinander verbindet, erwarten Sie hochmoderne Fitnessräume mit hervorragenden Herz-Kreislauf-Geräten, Freihanteln und vieles mehr.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.