Traduction de «naast een sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn faciliteiten op het gebied van gezondheid en huidverzorging; zo worden er massages aangeboden en kunt u terecht in een fitnessruimte en een hot tub. Naast een sauna beschikt Hotel 116 ook over een Turks stoombad.
Neben einer Sauna erwarten Sie im Hotel 116 auch ein Türkisches Dampfbad und ein Whirlpool.

Naast de sauna kunt u bij Vier Linden ook gratis gebruikmaken van de kegelbaan.
Nutzen Sie neben der Sauna auch die Kegelbahn des Vier Linden.

Het hoofdgebouw van Morgenfurt beschikt naast een sauna, een solarium en een infraroodcabine ook over een vinotheek.
Das Hauptgebäude des Morgenfurt bietet auch eine Vinothek, sowie eine Sauna, ein Solarium und eine Infrarotkabine.

Voor meer avontuurlijke gasten, zijn er mogelijkheden om ijs te zwemmen naast de sauna.
Für alle Abenteuerlustigen geht es neben der Sauna zum Eisschwimmen.

Naast de sauna waar u gratis gebruik van kunt maken, kunt u ook heerlijk ontspannen in de tuin of op het zonneterras.
Leihfahrräder stehen zur Verfügung. Verbringen Sie entspannende Momente in der Sauna, die gegen Gebühr genutzt werden kann, im Garten oder auf der Sonnenterrasse.

U kunt gratis gebruikmaken van internetterminals. De capsules van het Sauna Capsule Hotel Fres Inn Sugamo bevinden zich naast elkaar in een grote gemeenschappelijke ruimte.
Die Kapselzimmer im Sauna Capsule Hotel Fres Inn Sugamo befinden sich nebeneinander in einem großen Gemeinschaftsraum.

De slaapcabines in het Hokuo Sauna Capsule liggen naast elkaar in 2 lagen in een gemeenschappelijke ruimte, en hebben gedeelde badkamers en toiletten.
Die Schlafkabinen im Hokuo Sauna Capsule sind in einem Gemeinschaftsraum auf 2 Ebenen nebeneinander angeordnet. Hier nutzen Sie Gemeinschaftsbäder und -WCs.

Hier vindt u een grote glijbaan, een sauna en een wellnessafdeling met 4 sauna's, een solarium en massages, en een pierenbad naast het grote zwembad.
Hier finden Sie neben dem großen Becken eine große Wasserrutsche, eine Sauna- und Wellnesslandschaft mit 4 Saunen, Solarium und Massagen, sowie ein Babybecken.

Naast liefdevol ingerichte comfortabele kamers beschikt het hotel ook over een wellness-oase met sauna, stoombad sauna, infraroodcabine en ontspanningsruimte.
Neben liebevoll eingerichteten Komfortzimmern finden Sie im Landhotel Föhrenhof Ellmau eine Wohlfühl-Oase mit Sauna, Dampfsauna, Infrarot-Kabine und Ruheraum.

Thermae Palace ligt direct naast de zandstranden van Oostende en heeft een sauna, fitnessfaciliteiten en kamers met gratis WiFi en kabel-tv.
Das Thermae Palace begrüßt Sie direkt am Sandstrand von Oostende mit einer Sauna und Fitnesseinrichtungen sowie Zimmern mit kostenfreiem WLAN und Kabel-TV.