Traduction de «naast een openlucht zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Indien u naast een openlucht zwembad wenst te dineren, dan kunt u terecht bij Aqua. Hier kunt u favoriete gerechten met vis, schelp- en schaaldieren en verse salades bestellen.
Für ein kulinarisches Erlebnis im Freien am Pool gönnen Sie sich Meeresfrüchte und frische Salate im Restaurant Aqua.

Naast het openbare zwembad zijn een touwbaan en een openlucht fitnessparcours van Vita Parcours.
Neben dem öffentlichen Schwimmbad erwarten Sie ein Hochseilgarten und ein Vita Fitnessparcours im Freien.

Naast bij het openlucht zwembad kunnen gasten zich vermaken in het volledig uitgeruste fitnesscentrum of lekker lezen in de bibliotheek.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool, trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie mit einem Buch in der Lounge mit Bibliothek.

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Het Locanda Poste Vecie ligt naast de openlucht-vismarkt en vlak bij de Rialtobrug en het San Marcoplein.
Direkt neben dem Fischmarkt unter freiem Himmel sowie unweit der Rialtobrücke und des Markusplatzes begrüßt Sie das Locanda Poste Vecie.

Domaine Long Pre is gelegen in Stavelot en beschikt over een groot aantal faciliteiten. Zo is er een gratis openlucht zwembad, een à la carte restaurant, een kinderspeeltuin, een spelletjeskamer en een minigolfbaan.
Das Domaine Lang Pre in Stavelot erwartet Sie mit einer breiten Palette von Einrichtungen. Dazu zählen ein kostenfrei zugänglicher Außenpool, ein À-la-carte-Restaurant, ein Kinderspielplatz, ein Spielezimmer und ein Minigolfplatz.

Het biedt een unieke vakantie-ervaring voor de hele familie, met een privéstrand, een mini-dierentuin, een speeltuin en een openlucht zwembad.
Das Hotel mit einem privaten Strand, einem Mini-Zoo, einem Kinderspielplatz und einem Außenpool eignet sich ideal für einen erholsamen Urlaub mit der ganzen Familie.

Het resort heeft een openlucht zwembad, restaurant en een bar.
Freuen Sie sich auch auf einen Außenpool, ein Restaurant und eine Bar.

Als u op zoek bent naar een ontspannen vakantie, vindt u een groot openlucht zwembad, die wordt verwarmd in de zomer, alsook een kinderbad.
Für einen erholsamen Urlaub finden Sie alles, was Sie brauchen: einen großen Außen-Pool, der im Sommer beheizt wird, sowie ein Kinderbecken.

Breng de dag door bij het openlucht zwembad of sport in de compleet uitgeruste fitnessruimte.
Zu den Einrichtungen gehören ein Außenpool und ein gut ausgestatteter Fitnessraum.