Traduction de «naast de openlucht-vismarkt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Locanda Poste Vecie ligt naast de openlucht-vismarkt en vlak bij de Rialtobrug en het San Marcoplein.
Direkt neben dem Fischmarkt unter freiem Himmel sowie unweit der Rialtobrücke und des Markusplatzes begrüßt Sie das Locanda Poste Vecie.

Indien u naast een openlucht zwembad wenst te dineren, dan kunt u terecht bij Aqua. Hier kunt u favoriete gerechten met vis, schelp- en schaaldieren en verse salades bestellen.
Für ein kulinarisches Erlebnis im Freien am Pool gönnen Sie sich Meeresfrüchte und frische Salate im Restaurant Aqua.

Naast het hotel vindt u winkels, restaurants en een vismarkt.
Geschäfte, Restaurants und einen Markt, auf dem Sie frischen Fisch kaufen können, finden Sie in unmittelbarer Nähe des Hotels.

Dit 3-sterrenhotel ligt naast het Imperial Theater in de uitgaanswijk St. Pauli van Hamburg en op een klein eindje lopen van de Reeperbahn, de haven, de vismarkt en het conferentiecentrum.
Neben dem Imperial Theater begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel im Hamburger Ausgehviertel St. Pauli nur wenige Gehminuten von der Reeperbahn, vom Hafen, vom Fischmarkt und vom Kongresszentrum entfernt.

Naast bij het openlucht zwembad kunnen gasten zich vermaken in het volledig uitgeruste fitnesscentrum of lekker lezen in de bibliotheek.
Nehmen Sie ein Bad im Außenpool, trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie mit einem Buch in der Lounge mit Bibliothek.

Naast de accommodatie ligt basketbalveld in de openlucht, en de receptie verhuurt fietsen.
Direkt neben der Unterkunft befindet sich ein Outdoor-Basketballplatz. Die Rezeption bietet Leihfahrräder an.

Naast een bibliotheek en gratis draadloos internet beschikt het Dock House over een rustige eetruimte in de openlucht, waar u de verfijnde diners van de chefkok kunt uitproberen.
Neben einer Bibliothek und kostenfreien WLAN-Internetzugang bietet Ihnen das Dock House einen ruhigen Gastgarten, in dem Sie entspannt ein Gericht aus der raffinierten Abendkarte des privaten Küchenchefs genießen können.

Het hotel heeft naast een elegante loungeruimte ook een zitgelegenheid in de openlucht, waar u kunt genieten van een drankje van de bar.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören ein eleganter Loungbereich und ein Sitzbereich im Freien, der zum Verweilen bei Getränken von der Bar einlädt.

Naast het openbare zwembad zijn een touwbaan en een openlucht fitnessparcours van Vita Parcours.
Neben dem öffentlichen Schwimmbad erwarten Sie ein Hochseilgarten und ein Vita Fitnessparcours im Freien.

Daarnaast staan er een bar en een restaurant tot uw beschikking, en u kunt ontspannen in de woonkamer in de openlucht naast het zwembad.
Eine Bar, ein Restaurant und ein Außenwohnzimmer neben dem Pool stehen Ihnen ebenfalls zu Ihrer Verfügung.