Traduction de «naast een modern loungeterras » (Néerlandais → Allemand) :

Naast een modern loungeterras, historische kasteeltuinen, een luxe hotelbar en een exclusief à-la-carterestaurant, biedt het Bloemendal ook 5 moderne vergaderzalen, die allemaal geschikt zijn voor uw zakelijke besprekingen en besloten diners voor 2 tot 200 personen.
Neben einer modernen Lounge mit Terrasse, historischen Schlossgärten, einer luxuriösen Hotelbar und einem exklusiven À-la-carte-Restaurant bietet das Hotel Kasteel Bloemendal 5 moderne Tagungsräume, die für Geschäftstreffen oder private Abendessen mit 2 bis 200 Personen zur Verfügung stehen.

Het charmante, door een familie beheerde hotel Andel is gunstig gelegen in Praag, naast het moderne zaken- en winkelcentrum Andel en op 50 meter van het metrostation.
Das im Familienbesitz befindliche, charmante Hotel Andel liegt neben dem modernen Geschäfts- und Einkaufszentrum Andel, nur 50 m vom U-Bahnhof entfernt.

Naast comfortabele, moderne accommodatie biedt het hotel een sauna, en gratis WiFi in de gemeenschappelijke ruimten.
Neben den komfortablen und modernen Zimmern verfügt das Hotel de Notre Dame über eine Sauna sowie kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen des Hotels.

Naast het moderne businesscentrum, de kinderhoek en de fitnessruimte, heeft het Grand Hotel ook een multifunctionele sporthal met basketbal-, handbal- en volleybalvelden.
Das Grand Hotel bietet zudem ein modernes Businesscenter, eine Kinderecke, einen Fitnessbereich sowie eine Mehrzweck-Sporthalle mit Basketball, Handball und Volleyball.

Dit centraal gelegen hotel biedt elegante accommodaties met gratis WiFi. Het ligt op slechts 400 meter afstand van het metrostation Corvin Negyed en naast een modern winkelcentrum.
Nur 400 m vom U-Bahnhof Corvin Negyed entfernt empfängt Sie dieses Hotel in zentraler Lage neben einem modernen Einkaufszentrum. Sie wohnen in eleganten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel ligt naast de moderne jachthavens Alimos en Flisvos en dicht bij diverse winkels, banken, restaurants en bars.
Es befindet sich neben den modernen Yachthäfen Alimos und Flisvos sowie in der Nähe mehrerer Geschäfte, Banken, Restaurants und Bars.

Naast de moderne en volledig uitgeruste keuken, beschikken ze ook over een eethoek en een comfortabele woonkamer.
Neben einer modern ausgestatteten Küche erwarten Sie auch ein Essbereich und ein komfortables Wohnzimmer.

Naast de moderne en comfortabele kamers, biedt Bärnthaler Gasthof Restaurant een breed scala van Oostenrijkse en Italiaanse gerechten.
Neben modernen und komfortablen Zimmern bietet der Bärnthaler Gasthof eine große Auswahl an österreichischen und italienischen Gerichten.

Het 5-sterrenhotel Regal Palace ligt in de plaats Houije van Dongguan en naast het moderne internationale beurscentrum van Guangdong.
Das 5-Sterne Regal Palace Hotel befindet sich in Houjie Town in Dongguan, direkt neben dem Ausstellungszentrum Guangdong Modern International Exhibition Centre.

Het 4-sterrenhotel Austria Trend Hotel Salzburg West ligt direct naast een modern designer outletcenter. Het biedt kamers met vloerbedekking en gratis WiFi.
Die 4-Sterne-Unterkunft Austria Trend Hotel Salzburg West begrüßt Sie direkt neben einem modernen Designer-Outlet-Center und bietet Ihnen Zimmer mit Teppichböden und kostenfreiem WLAN.