Vertaling van "naast een kanaal " (Nederlands → Duits) :

Het ligt naast een kanaal en dicht bij de jachthaven van Caorle. In de buurt stoppen er bussen die rechtstreeks naar het treinstation van Portogruaro rijden.
Busse halten in der Nähe und bringen Sie direkt zum Bahnhof Portogruaro.

Deze BB ligt in Rohan, naast het kanaal dat Nantes en Brest verbindt en biedt uitzicht op het kanaal en de sluis.
In Rohan, neben dem Kanal, der Nantes und Brest verbindet, begrüßt Sie dieses Bed Breakfast mit Blick auf den Kanal und die Schleuse.

The Pyewipe in Saxilby is een aanlegpunt voor aken en er is een terras naast het kanaal waar u op ieder moment van de dag kunt genieten van drankjes en hapjes.
Das The Pyewipe in Saxilby ist auch eine Anlegestelle für Narrowboats, schmale Kanalschiffe, und verfügt über eine Terrasse, die am Kanal liegt und auf der Sie den ganzen Tag über Getränke und Speisen genießen können.

Dit 19e-eeuwse hotel is rustig gelegen, naast het kanaal in het voetgangersgebied van Papenburg en biedt gratis WiFi.
In ruhiger Lage neben dem Kanal in der Fußgängerzone von Papenburg bietet dieses Hotel aus dem 19. Jahrhundert kostenfreies WLAN und Leihfahrräder, mit denen Sie ideal die Gegend erkunden können.

Sommige kamers bevinden zich naast het kanaal. Elke kamer is tevens voorzien van gratis thee en koffie en een werkplek.
Kostenloser Tee und Kaffee sowie ein Arbeitsbereich stehen in jedem Zimmer zur Verfügung.

The Yard Milano ligt naast het kanaal Naviglio Grande en in het populairste uitgaansgebied van Milaan.
Die Unterkunft The Yard Milano empfängt Sie neben dem Kanal Naviglio Grande im beliebtesten Ausgehviertel von Mailand.

Naast het hotel vindt u het populaire Kronvalda Park en het Riga Kanaal.
Der beliebte Kronvalda-Park und der Rigaer Kanal befinden sich neben dem Hotel.

Het Doubletree by Hilton Leeds ligt op een toplocatie in de wijk Granary Wharf, naast het treinstation en het kanaal van Leeds en in de buurt van winkelwijk Victoria Quarter.
In einer hervorragenden Lage begrüßt Sie das Doubletree by Hilton Leeds im Viertel Granary Wharf, in der Nähe des Bahnhofs Leeds und des Kanals. Der Einkaufsbezirk Victoria Quarter liegt unweit des Hotels.

Villa Källhagen ligt naast het mooie kanaal Djurgårdsbrunn van Stockholm.
Die Villa Källhagen befindet sich am malerischen Stockholmer Kanal Djurgårdsbrunn.

Ai Mori d'Oriente ligt vlak naast een klein kanaal.
Im Ai Mori d'Oriente wohnen Sie direkt an einem kleinen Kanal.