Vertaling van "naast een fietsroute " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie ligt naast de fietsroute Donauradweg en op 10 km van de abdij van Melk.
Die Unterkunft befindet sich 10 km vom Benediktinerkloster Stift Melk entfernt am Donau-Radwanderweg.

Eduard-Heinrich-Haus bevindt zich naast de fietsroute Tauernradweg en de bushalte met verbindingen naar het centrum van de stad ligt op 5 minuten lopen.
Das Eduard-Heinrich-Haus befindet sich neben dem Tauernradweg und die nächste Bushaltestelle mit Verbindungen ins Stadtzentrum ist einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

Hotel Gasthof Löwen ligt pal naast de fietsroute de Inntalradweg en op 3 minuten rijden van het cisterciënzerklooster van Stams.
Die Inntalradweg verläuft direkt am Hotel. Besuchen Sie auch das nur 3 Autominuten entfernte Zisterzienserkloster Stift Stams.

Alpenhotel Weitlanbrunn ligt direct naast een fietsroute.
Das Alpenhotel Weitlanbrunn liegt direkt neben einem Radweg.

Het Hotel Moritz an der Elbe ligt in Zeithain, naast de fietsroute Elberadweg. Het hotel wordt door een familie gerund en biedt een grote tuin met speeltuin, heerlijke Saksische keuken en rustige kamers.
Direkt am Elberadweg erwartet Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in der Gemeinde Zeithain mit ruhigen Zimmern und leckeren Gerichten der sächsischen Küche. Freuen Sie sich außerdem auf den großen Garten mit Spielplatz.

Apartments Brunner am See ligt aan de oever van de Millstätter See in Döbriach en naast de fietsroute Millstätter See. Het beschikt over een eigen strand met een ligweide, gratis barbecuefaciliteiten en een infraroodcabine.
Die Apartments Brunner am See begrüßen Sie in Döbriach direkt am Ufer des Millstätter Sees in der Nähe des Millstätterseeradwegs mit einem eigenen Strandabschnitt mit einer Liegewiese und kostenfreien Grillmöglichkeiten sowie einer Infrarotkabine.

De urlaubs-oase ligt naast de fietsroute Rabnitztal.
Die urlaubs-oase befindet sich neben dem Rabnitztal-Radwanderweg.

Het hotel ligt naast het centrale voetgangersgebied van Passau, op slechts 50 meter van de fietsroute langs de Donau en op 5 minuten lopen van de pier waar de cruiseschepen aanmeren.
Das Hotel liegt direkt neben Passaus zentraler Fußgängerzone, nur 50 m vom Donauradweg und einen 5-minütigen Spaziergang von der Anlegestelle der Kreuzfahrtschiffe entfernt.

Het hotel ligt naast de Bähnle-fietsroute en de wandelroute Schluchtensteig, die leidt naar de kloof van Wutachschlucht.Gasten die minimaal 2 overnachtingen hebben gereserveerd, ontvangen een Hochschwarzwald-kaart, die onder andere een skipas en gratis toegang tot de spa Badeparadies biedt.
Das Hotel befindet sich neben dem Bähnle-Radweg und dem Schluchtensteig, der zur Wutachschlucht führt. Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten erhalten Sie die Hochschwarzwald Card, die einen Skipass und freien Eintritt in das Badeparadies umfasst.

Apartment Campinor biedt gratis WiFi, heeft privéparkeergelegenheid en bevindt zich in Neerpelt, op 1 km van het centraal station en naast een aantal fietsroutes.
Das Apartment Campinor in Neerpelt bietet kostenloses WLAN sowie Privatparkplätze. Es liegt 1 km vom Hauptbahnhof entfernt und an einigen Radwegen.