Vertaling van "naast een beek ligt " (Nederlands → Duits) :

U kunt genieten van de regionale keuken in het elegante restaurant of in de biertuin, die naast een beek ligt en beschut wordt door kastanjebomen.
Freuen Sie sich auf regionale Küche im eleganten Restaurant oder im Biergarten am Bach umgeben von Kastanienbäumen.

Dit door een familie beheerde Landgasthaus ligt naast een beek aan de rand van een bos, in de wijk Halsenbach-Ehr.
Dieses familiengeführte Landhotel liegt direkt neben einem Bach am Waldrand im Ortsteil Ehr von Halsenbach.

Het door een familie gerunde Hotel Abetaia ligt te midden van de groene heuvels van Ligurië, naast een beek. Hier wacht u een hartelijk welkom in de Cinque Terre.
Neben einem Bach in den grünen Hügeln von Ligurien gelegen empfängt Sie das familiengeführte Hotel Abetaia in der Region Cinque Terre.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Das Moulin Hôtel begrüßt Sie in einem Steingebäude vor einem Kiefernhain, neben einem Bach und einer renovierten Mühle, in der heute ein Museum eingerichtet ist.

Vlak naast de beek biedt de bar een selectie aan drankjes en cocktails.
Direkt neben dem Bach bietet die Bar eine Auswahl an Getränken und Cocktails.

Deze nieuw gebouwde, zelfstandige appartementen liggen op een rustige locatie naast een beek, op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Bansko. Het biedt gemakkelijke toegang tot het nieuwe station van de gondellift.
In diesen neu gebauten Apartments zur Selbstverpflegung mit einfachem Zugang zur neuen Gondelstation wohnen Sie in einer ruhigen Lage neben einem Bach, nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Bansko entfernt.

Dit hotel in het Amish-gebied van de staat Pennsylvania biedt u een seizoensgebonden buitenzwembad en een fitnesscentrum. Dineren kan u in het restaurant naast de beek.
Dieses Hotel im holländischen Teil von Pennsylvania emfpängt Sie mit einem Außenpool, einem Fitnesscenter und einem Creekside Restaurant.

Bij warm weer kunt u naast de beek zonnebaden in de goed onderhouden tuin.
Bei schönem Wetter können Sie sich im gepflegten Garten am Bach sonnen.

De Cheonggyecheon-beek ligt ​op 2 minuten lopen, en in 5 minuten wandelt u naar station Jonggak (metrolijn 1) en Insadong.
Der Fluss Cheonggyecheon ist 2 Gehminuten entfernt. Den Bahnhof Jonggak (U-Bahn-Linie 1) und den historischen Stadtteil Insa-dong erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.

U kunt vissen in 1 van de mooiste beken met forel van Derbyshire (de rivier de Dove). Deze beek ligt op slechts 200 meter afstand en is beroemd geworden in " The Complete Angler" .
Angeln Sie an einem der schönsten Forellenbäche von Derbyshire, dem nur 200 m entfernten Fluss Dove. Der Fluss wurde durch das Buch „The Complete Angler“ berühmt.