Traduction de «naast de tsjechische » (Néerlandais → Allemand) :

Deze appartementen bevinden zich in Oberwiesenthal, de hoogstgelegen stad in Duitsland, naast de Tsjechische grens.
An der tschechischen Grenze erwarten Sie diese Apartments in Oberwiesenthal, der höchsten Stadt Deutschlands.

Het, 3-sterrenhotel Cieszyński Hotel Restaurant ligt in het centrum van Cieszyn, direct naast het historische marktplein en op slechts 150 meter van de Tsjechische grens. Het hotel beschikt over kamers met gratis WiFi en een gratis fles mineraalwater.
Das mit 3 Sternen ausgezeichnete Cieszyński Hotel Restaurant begrüßt Sie im Zentrum von Cieszyn, direkt neben dem historischen Marktplatz sowie nur 150 m von der tschechischen Grenze entfernt und bietet Ihnen Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het gastvrije hotel U Semika wordt beheerd door een familie en ligt net naast de muren van één van de belangrijkste monumenten uit de Tsjechische geschiedenis, het kasteel Vyšehrad.
Das familiengeführte, gemütliche Hotel U Semika liegt genau unterhalb der Mauern eines der wichtigsten Denkmäler der tschechischen Geschichte, der Burg Vyšehrad.

Dit hotel ligt naast een casino in het centrum van Brandys nad Labem en biedt fietsverhuur, gratis WiFi en een restaurant met typische Tsjechische gerechten.
Dieses Hotel empfängt Sie mitten im Zentrum von Brandýs nad Labem neben dem Kasino. Es bietet Ihnen einen Fahrradverleih, kostenfreies WLAN und ein Restaurant mit typisch tschechischer Küche.

Hostel Modrá ligt pal naast Terminal 3 van de luchthaven van Václav Havel in Praag. Het werd in 1963 gebouwd voor de werknemers van de Tsjechische nationale luchtvaartmaatschappij, en biedt nu kamers met een eenvoudige inrichting, een 24-uursreceptie, en een gemeenschappelijke keuken.
Direkt neben dem Terminal 3 des Flughafens Václav Havel Prag begrüßt Sie das Hostel Modrá, das im Jahr 1963 für Angestellte der tschechischen Fluggesellschaft Czech Airlines errichtet wurde. Heute bietet Ihnen die Unterkunft schlicht eingerichtete Zimmer, eine 24-Stunden-Rezeption sowie eine Gemeinschaftsküche mit einer Mikrowelle auf jeder Etage.

Het traditionele Hotel Atlas een Penzion Domeček ligt in het centrum van Velká Úpa, naast de Portášky skigebied, en biedt u een restaurant met typisch Tsjechische gerechten, kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Im Zentrum von Velká Úpa neben dem Skigebiet Portášky erwartet Sie das traditionelle Hotel Atlas a Penzion Domeček mit Zimmern mit eigenem Bad und kostenfreiem WLAN, kostenfreien Privatparkplätzen und einem Restaurant, in dem typisch tschechische Küche serviert wird.

Het dichtstbijzijnde restaurant met traditioneel Tsjechische gerechten en een selectie pizza's bevindt zich naast Penzion Sunski.
Das nächste Restaurant mit traditioneller tschechischer Küche und eine Auswahl an Pizzen befindet sich direkt neben der Sunski Penzion.

In het restaurant Bohém kunt u genieten van fijne Tsjechische gerechten en geselecteerde warme en koude dranken. Cafébar Muuza beschikt over gezellige terrasjes naast de kloostertuinen.
Erlesene tschechische Gerichte und eine Auswahl an heißen und kalten Getränken genießen Sie im Restaurant Bohém und der Muuza Café-Bar mit einer zauberhaften Terrasse direkt neben dem Klostergarten.

Dit hotel ligt naast het park Opava in de regio Moravië en biedt gratis, bewaakte parkeergelegenheid en een restaurant met Tsjechische en internationale gerechten.
Direkt neben dem Stadtpark von Opava in der Region Mähren empfängt Sie dieses Hotel mit einem kostenfrei nutzbaren, bewachten Parkplatz. Zu seinen Annehmlichkeiten zählt ein Restaurant, in dem tschechische und internationale Küche serviert wird.

Naast Pension Laura vindt u een levensmiddelenwinkel en een traditionele Tsjechische pub.
Ein Lebensmittelgeschäft und eine traditionelle tschechische Kneipe erwarten neben der Pension Laura Ihren Besuch.