Vertaling van "naast de rivier de taki en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Het is de oudste van de herbergen met hotspringbaden bij Arima. De accommodatie bevindt zich naast de rivier de Taki en beschikt over hotspringbaden en traditionele maaltijden die op de kamer worden geserveerd. Het treinstation Arima Onsen ligt op 5 minuten lopen.
Es ist der älteste Gasthof mit heißer Quelle in Arima. Es begrüßt Sie neben dem Fluss Taki und bietet Thermalbäder im Außenbereich und traditionelle Mahlzeiten auf dem Zimmer, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Arima Onsen entfernt.

Het City Express Puebla Angelópolis ligt aan Plaza la Noria en naast de rivier de Atoyac. Het beschikt over gratis WiFi en een fitnessruimte.
Das City Express Puebla erwartet Sie mit kostenlosem WLAN und einem Fitnessraum an der Plaza la Noria und neben dem Fluss Atoyac.

Hotel Cleon ligt in het centrum van Prizren, naast de rivier de Lumbardhi, en beschikt over een eigen bar, gratis privéparkeergelegenheid en gratis WiFi in de gehele accommodatie.
Im Zentrum von Prizren direkt neben dem Fluss Lumbardhi erwartet Sie das Hotel Cleon. Freuen Sie sich auf eine Hotelbar, kostenfreie Privatparkplätze und kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

De accommodatie ligt vlak naast de rivier de Korana en beschikt over een tuin en een overdekt terras met houten tuinmeubilair.
Direkt neben dem Fluss Korana können Sie im Garten entspannen und die überdachte Terrasse mit einem Sitzbereich aus Holz genießen.

Dit hotel ligt op slechts 10 minuten lopen van de skipistes in Medels im Rheinwald, naast de rivier de Reno en beschikt over een traditioneel restaurant en eenvoudige kamers met een eigen badkamer.
Nur einen 10-minütigen Spaziergang von den Skipisten in Medels im Rheinwald und neben dem Fluss Reno bietet dieses Hotel ein traditionelles Restaurant und einfache Zimmer mit eigenem Bad.

Erreka-Alde ligt in het dorpje El Regato, naast de rivier de Castañas. Het beschikt over een restaurant en een tuin met uitzicht op de omliggende heuvels.
Das Erreka-Alde in der Ortschaft El Regato neben dem Fluss Castañas bietet ein Restaurant und einen Garten mit Blick auf die umliegenden Hügel.

Auberge et Chalets de la Wormsa ligt naast de rivier de Fecht en beschikt over een verwarmd zwembad, een hot tub, een hamam en een sauna.
Das Auberge et Chalets de la Wormsa liegt neben dem Fluss Fecht und bietet einen beheizten Pool, einen Whirlpool, einen Hamam und eine Sauna.

De Vivacamp Ludocamping ligt naast de rivier de Ardeche en beschikt over een verwarmd buitenzwembad, volleybal, badminton en tafeltennis.
Der Campingplatz Ludocamping liegt an der Ardèche und bietet einen beheizten Außenpool sowie Volleyball-, Badminton- und Tischtenniseinrichtungen.

Dit stijlvolle hotel ligt naast de historische Broeltorens aan de rivier de Leie. Het beschikt over gratis WiFi, een binnenzwembad en een fitnessruimte met een sauna.
Am Fluss Leie, gleich neben den historischen Broel-Türmen bietet dieses elegante Hotel kostenfreies WLAN, einen Innenpool und einen Fitnessraum mit Sauna.

Hotel Mánes ligt in het centrum van Praag, naast de rivier de Moldau en op minder dan 1 km van het Wenceslas-plein en het Oude Stadsplein. Het heeft een modern interieur en beschikt over stijlvolle kamers met airconditioning.
Das Hotel Mánes begrüßt Sie im Herzen von Prag und am Ufer der Moldau sowie nur 1 km vom Wenzelsplatz und dem Altstädter Ring entfernt. Freuen Sie sich auf das moderne Interieur dieses Hotels und stilvolle, klimatisierte Zimmer.