Traduction de «naast de oude stadspoort » (Néerlandais → Allemand) :

Dit designhostel ligt aan de Rijn naast de oude stadspoort van St. Alban.
Das Designerhostel begrüßt Sie am Rheinufer in der Nähe der Tore zur Altstadt von St. Alban.

Hotel La Vignetta ligt direct naast de oude stadspoort Porta Ticinese, waar u op de tram kunt stappen.
Neben dem La Vignetta Hotel liegt das Stadttor Porta Ticinese, an dem Straßenbahnen verkehren.

Het 3-sterrenhotel Zum Spalenbrunnen is gevestigd in een middeleeuws gebouw naast de historische stadspoort het Spalentor, op slechts 5 minuten lopen van de oude binnenstad van Bazel.
Dieses 3-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einem mittelalterlichen Gebäude neben dem historischen Spalentor. Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der Basler Altstadt entfernt.

Dit elegante rookvrije hotel is gevestigd in het oudste bakstenen gebouw van de stad en ligt in het oude centrum van Lübeck, op 300 meter van de Holstentor (oude stadspoort).
Nur 300 m vom Holstentor in der Lübecker Altstadt entfernt bietet dieses elegante Nichtraucherhotel moderne Zimmer im ältesten Backsteingebäude der Stadt.

De oude stadspoort Suur Rannavärav, een ingang tot de oude stad, ligt 5 minuten verderop. De luchthaven van Tallinn ligt op 8 km van het hotel.
Die Große Strandpforte, der Eingang zur Altstadt, befindet sich 5 Minuten und der Flughafen Tallinn 8 km vom Hotel entfernt.

De Villa Ivana ligt in het historische deel van Kotor, naast de zuidelijke stadspoort.
Im historischen Teil von Kotor empfängt Sie die Villa Ivana neben dem südlichen Tor der Stadtmauer.

U loopt in 2 minuten naar de Dong Xuan-markt en het Waterpoppentheater en het hostel ligt op 300 meter van de oude stadspoort en op 600 meter van Ngoc Son-tempel.
Die Unterkunft liegt nur 2 Minuten zu Fuß vom Dong-Xuan-Markt und dem Wasserpuppentheater, 300 m vom Old City Gate und 600 m vom Tempel Ngoc Son entfernt.

Het hotel bevindt zich op slechts 200 meter van de oude stadspoort en op 300 meter van de Dong Xuan-markt.
Das Hotel ist nur 200 m vom Old City Gate und 300 m vom Markt Dong Xuan entfernt.

Het hotel ligt op 300 meter van de tempel Ngoc Son en op 500 meter van de oude stadspoort en het meer van Hoan Kiem.
Das Hotel befindet sich 300 m vom Tempel Ngoc Son, 500 m vom Stadttor der Altstadt sowie vom See Hoan Kiem entfernt.

Hotel Garden, dat omringd is door een rustige, groene tuin, ligt in Siena op 15 minuten lopen van de oude stadspoort Porta Camollia.
Umgeben von einem ruhigen, grünen Garten erwartet Sie das Hotel Garden in Siena einen 15-minütigen Spaziergang vom alten Stadttor Porta Camollia entfernt.