Traduction de «naast de oude romaanse kerk » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt naast de oude Romaanse kerk van Santa María en sluit perfect aan bij de bouwstijl van de omgeving.
Es liegt neben der alten romanischen Kirche Santa María und fügt sich perfekt in den architektonischen Stil seiner Umgebung ein.

Het Forum Boutique Hostel is pas gebouwd en ligt in het hart van het historische centrum van Zadar, vlak naast de Romaanse Sint Anastasia kathedraal, de pre-Romaanse kerk Sint Donatus en het Forum Romanum.
Mitten im Herzen der antiken Stadt Zadar, direkt neben der romanischen St. Anastasia-Kathedrale, der vorromanischen St. Donatus-Kirche und dem Forum Romanum erwartet Sie das neu errichtete Boutique Hostel Forum mit kostenfreiem WLAN und klimatisierten Unterkünften.

Santa Maria Guspini wordt door een familie beheerd. Het hotel ligt in het kleine stadje Guspini, naast de romaanse kerk Santa Maria di Malta.
Das familiengeführte Hotel Santa Maria Guspini begrüßt Sie in der kleinen Stadt Guspini und liegt gleich neben der romanischen Kirche Santa Maria di Malta.

Het historische oude centrum van Zadar ligt op een afstand van 3,5 km en biedt het Forum Romanum, het Archeologisch Museum, de pre-Romaanse kerk St. Donatus en de bekende installatie Zee-orgel.
Die historische Altstadt von Zadar ist 3,5 km entfernt und besticht durch die Überreste des Forums Romanum, das Archäologische Museum, die präromanische St.-Donatus-Kirche und die bekannte Meeresorgel-Installation.

Het oude centrum van Zadar biedt tal van bezienswaardigheden, zoals het Forum Romanum en de pre-romaanse kerk St. Donatus.
Die Altstadt von Zadar erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten wie zum Beispiel dem Römischen Forum und der Kirche Sv. Donat aus vorrömischer Zeit.

Het EXE Domus Aurea ligt naast de oude Romeinse ruïnes en de kerk van Santa Maria degli Angeli.
Neben den antiken römischen Ruinen und der Kirche Santa Maria degli Angeli begrüßt Sie das EXE Domus Aurea.

Hotel Azalea wordt beheerd door een familie. Het ligt naast een oude kerk in Baveno, op 100 meter van het Lago Maggiore en op 400 meter van het treinstation.
Das familiengeführte Hotel Azalea begrüßt Sie in Baveno direkt neben einer alten Kirche nur 100 m vom Lago Maggiore und 400 m vom Bahnhof entfernt.

De oude binnenstad van Zadar biedt vele bezienswaardigheden, zoals het Forum Romanum en de pre-romaanse Sint-Donatus kerk.
Die Altstadt von Zadar erwartet Sie mit vielen Sehenswürdigkeiten, wie das Forum Romanum und die St. Donatus Kirche aus vorrömischer Zeit.

Het St. Luke Residence is gevestigd in een 3-eeuwen oud, authentiek vissershuisje, naast de overblijfselen van een 14e eeuwse kerk, in de door UNESCO beschermde oude binnenstad van Split.
Die St Luke Residence liegt neben den Überresten einer Kirche aus dem 14. Jahrhundert in einem 3 Jahrhunderte alten, authentischen Fischerhaus in der UNESCO-geschützten Altstadt von Split.

Hotel Au Nom De Dieu is gevestigd in een oude pastorie, naast de kerk van het schilderachtige Lanklaar.
Das Hotel Au Nom De Dieu befindet sich in einem alten Pfarrhaus, direkt neben der Kirche im malerischen Lanklaar.